Questão 7 do ENEM 2021 — Linguagens

Para resolver essa questão, precisamos analisar o poema de Manoel de Barros e entender a postura do eu lírico em relação ao uso da língua.

O poema apresenta dois momentos centrais destacados no enunciado da questão:

1. A crítica ao literato: O poeta conta que seu amigo era conhecido como "Mário-pega-sapo". No entanto, ao escrever o obituário (necrológico), um "literato oficial" mudou o apelido para "Mário-Captura-Sapo". O literato fez isso por ter "nojo da forma coloquial" e para não "macular" (manchar) a língua. O eu lírico critica essa atitude com a exclamação "Ai que dor!", mostrando sua desaprovação ao preciosismo e ao preconceito linguístico do literato, que tentou apagar a identidade popular do apelido.
2. A sugestão ao dicionarista: No final do poema, o eu lírico sugere ao famoso filólogo e dicionarista Aurélio Buarque de Hollanda que inclua em seus dicionários (léxicos) as expressões "estar na draga" e "viver na draga". A justificativa do poeta é simples e direta: "Pois o povo já as registrou".

Juntando esses dois pontos, percebemos claramente que o poeta defende a legitimidade e a riqueza da língua falada pelas pessoas comuns. Ele entende que a língua é viva e moldada pelos seus falantes, e não apenas por regras rígidas ou vocabulário erudito.

Analisando as alternativas:

• A) contrapõe características da escrita e da fala. Incorreta. Embora o texto aborde a fala (coloquial) e a escrita (o necrológico, o dicionário), o objetivo principal do poeta não é apenas fazer uma oposição teórica entre elas, mas sim defender e legitimar o uso popular.
• B) ironiza a comunicação fora da norma-padrão. Incorreta. O poeta faz exatamente o oposto: ele ironiza o literato que usa a norma-padrão de forma exagerada (preciosismo) e defende a comunicação fora da norma-padrão.
• C) substitui regionalismos por registros formais. Incorreta. Quem faz essa substituição é o literato (trocando "pega" por "captura"), atitude que é duramente criticada pelo poeta.
• D) valoriza o uso de variedades populares. Correta. Ao criticar a correção elitista do literato e ao pedir que expressões populares entrem no dicionário porque o povo já as usa, o poeta demonstra uma clara valorização das variedades linguísticas populares.
• E) defende novas regras gramaticais. Incorreta. O poeta defende a inclusão de novas palavras e expressões (léxico) consagradas pelo uso popular, e não a criação de novas regras de gramática.

Portanto, a concepção de língua expressa pelo poeta é a de valorização das variedades populares.