Questão 112 do ENEM 2009 — Linguagens

A questão coloca lado a lado duas representações de origem europeia sobre o habitante nativo do Brasil: uma obra visual e um trecho da Carta de Pero Vaz de Caminha, escrita em 1500.

Para resolver, é preciso entender o contexto de produção de cada obra e o que elas têm em comum.

O texto de Caminha é o marco inicial da chamada Literatura de Informação (Quinhentismo). Nele, o escrivão descreve as características físicas e os costumes dos indígenas — a cor da pele, os rostos, a nudez, a aparente inocência — sob a ótica de um europeu cristão recém-chegado a um mundo desconhecido.

A obra visual, atribuída ao pintor holandês Eckhout, tem forte caráter documental e etnográfico: registra o indígena a partir do olhar estrangeiro europeu, que buscava catalogar e descrever o que via na colônia. Ambas, portanto, são visões etnocêntricas — o ponto de vista do colonizador.

O ponto de intersecção entre texto e pintura é justamente o objeto retratado e a perspectiva de quem retrata: o habitante nativo das terras que já estavam sob (ou viriam a sofrer) o processo de colonização europeia.

Análise das alternativas:

• A) Incorreta. Comete anacronismo: o Romantismo é do século XIX, enquanto as obras são dos séculos XVI e XVII. A melancolia romântica não é a tônica dessas representações documentais.
• B) Incorreta. Cria uma oposição falsa. Nenhuma das obras é neutra: tanto a pintura quanto o texto são representações mediadas pelo olhar do colonizador, não uma "cópia realista" versus um relato "apenas fantasioso".
• D) Incorreta. Embora o contraste entre culturas exista como pano de fundo, o objetivo central das obras é descrever e catalogar o nativo, não explorar o conflito cultural.
• E) Incorreta. A pintura, ligada ao contexto do Brasil Holandês, tem caráter documental e científico, não de catequização jesuítica; e a Carta de Caminha é Literatura de Informação, não de Catequese.

Portanto, a alternativa C é a correta: pintura e texto compartilham a característica de representar o habitante das terras que sofreriam o processo colonizador, sob a perspectiva europeia.