Questão 3 do ENEM 2021 — Linguagens

ENEM 2021LinguagensPPL

A Guide to Harvard “A Cappella!”

A cappella is such a big deal on all college campuses these days, I thought I’d write a post about what Harvard has to offer (spoiler alert: many incredibly talented groups)! There are so many groups that we have a cappella jams fairly often, and it’s always a good time to go hear the other groups perform.

Some of my favorite memories are hanging out with my a cappella group members both on campus and around the country (and soon the world during our summer tour!). The Harvard a cappella community is absurdly diverse and talented – I think every Harvard student should take advantage of all we have on campus and go see a show!

Disponível em: https://college.harvard.edu. Acesso em: 11 dez. 2017 (adaptado).

A expressão “a cappella” caracteriza o ato de cantar sem o acompanhamento de instrumentos musicais. A expressão “big deal”, usada com relação a esse tema, indica que
A
a universidade contrata estudantes para participarem de competições a cappella.
B
os estudantes assinam acordos lucrativos para integrarem grupos a cappella.
a atividade de cantar a cappella é valorizada pelas comunidades acadêmicas.
Resposta correta
D
os grandes talentos de Harvard fazem parte de grupos a cappella.
E
os maiores grupos a cappella estão localizados em Harvard.
Gabarito oficial: alternativa C

Resolução comentada

Para resolver essa questão, precisamos compreender o significado da expressão idiomática "big deal" dentro do contexto apresentado no texto.

O texto começa com a seguinte frase: "A cappella is such a big deal on all college campuses these days...".

Em inglês, a palavra "deal" isolada pode significar "acordo" ou "negócio". No entanto, quando utilizamos a expressão idiomática "a big deal", estamos nos referindo a algo que é muito importante, relevante, popular ou de grande destaque.

O autor afirma que cantar a cappella é um "big deal" em todos os campi universitários ("on all college campuses") hoje em dia. Isso significa que essa prática musical se tornou algo muito popular e amplamente valorizado pelas comunidades acadêmicas em geral, e não apenas em Harvard.

Analisando as alternativas:

  • As alternativas A e B tentam confundir o leitor com a tradução literal da palavra "deal" como "acordo" ou "negócio" (contratações, acordos lucrativos), o que não se aplica ao sentido da expressão idiomática.
  • A alternativa D foca nos talentos, mas "big deal" não tem esse significado.
  • A alternativa E afirma que os maiores grupos estão em Harvard, o que também não é o que a expressão quer dizer.
  • A alternativa C traduz perfeitamente a ideia do texto: a atividade de cantar a cappella é valorizada (é um "big deal", algo de grande importância e popularidade) pelas comunidades acadêmicas ("on all college campuses").

Logo, a expressão indica o grande apreço e valorização dessa arte no meio universitário.

Ainda com dúvida nesta questão?

Crie sua conta gratuita e peça ao Darwin, o tutor de IA do Alvo, para explicar do seu jeito — e treine questões como esta na sua trilha adaptativa.

Fonte: prova oficial do ENEM 2021 (INEP). Resolução comentada pela equipe do Alvo ENEM.