Questão 28 do ENEM 2023Linguagens

ENEM 2023LinguagensPPL

A palavra saudade faz parte do vocabulário cotidiano dos portugueses e, também, do povo brasileiro. Mas afinal, qual é a sua verdadeira origem? Existem algumas especulações sobre a origem de saudade. Há quem defenda que a palavra vem do árabe saudah. Outros entendem que a sua origem vem do latim sólitas, que significa solidão.

Alguns especialistas indicam que palavras como saud, saudá e suaida significam “sangue pisado” e “preto dentro do coração”. A metáfora perfeita para alguém que carrega no seu coração uma profunda tristeza, tristeza esta que pode ser causada pela saudade. Os árabes utilizam o termo as-saudá quando querem se referir a uma doença do fígado, diagnosticada por eles como “melancolia do paciente”.

Em certos idiomas, o significado de solitate foi mantido, como é o caso do castelhano (soledad), do italiano (solitudine) ou do francês (solitude). Em português e no galego (soidade), alterou-se com o tempo. Assim sendo, quando alguém dizia “tenho saudades de casa” significava que sentia “solidão” por não estar em casa. De qualquer forma, os portugueses foram atribuindo outros significados a saudade. Dizem até que passou a fazer parte do dicionário dos portugueses no tempo dos Descobrimentos Marítimos. Saudade definia a solidão que os portugueses tinham da sua terra, familiares e amigos, quando estes partiam para o Brasil.

Disponível em: www.natgeo.pt. Acesso em: 24 nov. 2021 (adaptado).

Esse texto, que trata da acepção da palavra “saudade” em vários idiomas, tem como objetivo
A
questionar sua evolução histórica.
especular sobre suas origens etimológicas.
Resposta correta
C
explicar seu processo de dicionarização.
D
problematizar seus diferentes sentidos na sociedade.
E
defender a tese acerca de sua origem desconhecida.
Gabarito oficial: alternativa B

Resolução comentada

Para resolver essa questão, precisamos identificar o propósito principal do texto apresentado. O texto começa com a pergunta: "Mas afinal, qual é a sua verdadeira origem?" e, logo em seguida, afirma que "Existem algumas especulações sobre a origem de saudade".

A partir desse ponto, o autor passa a apresentar diferentes hipóteses para o surgimento da palavra:

  • A origem árabe, a partir de termos como saudah, que remetem a "sangue pisado" ou "melancolia".
  • A origem latina, a partir de sólitas, que significa "solidão", mostrando como essa raiz se desdobrou em vários idiomas (como soledad no castelhano e solitudine no italiano) e como evoluiu no português.

O estudo da origem e da evolução das palavras é chamado de etimologia. Como o texto não crava uma única verdade absoluta, mas sim levanta as diferentes teorias e hipóteses históricas sobre de onde a palavra "saudade" surgiu, ele está, de fato, especulando sobre suas origens etimológicas.

Vamos analisar por que as outras alternativas estão incorretas:

  • A) questionar sua evolução histórica: O texto não "questiona" no sentido de duvidar ou criticar a evolução da palavra; ele apenas a relata.
  • C) explicar seu processo de dicionarização: A menção de que a palavra passou a fazer parte do dicionário na época dos Descobrimentos é apenas um detalhe no final do texto, não o seu objetivo central.
  • D) problematizar seus diferentes sentidos na sociedade: O texto não levanta um problema ou conflito social em torno dos sentidos da palavra.
  • E) defender a tese acerca de sua origem desconhecida: O autor não tenta provar que a origem é impossível de ser descoberta, mas sim expõe as teorias mais aceitas e debatidas pelos especialistas.

Portanto, o objetivo central do texto é apresentar as especulações etimológicas sobre a palavra "saudade".

Ainda com dúvida nesta questão?

Crie sua conta gratuita e peça ao Darwin, o tutor de IA do Alvo, para explicar do seu jeito — e treine questões como esta na sua trilha adaptativa.

Fonte: prova oficial do ENEM 2023 (INEP). Resolução comentada pela equipe do Alvo ENEM.