Questão 19 do ENEM 2014 — Ciências Humanas

ENEM 2014Ciências Humanas3ª aplicação

À primeira vista que encontrei as ilhas, dei o nome de San Salvador, em homenagem à Sua Alta Majestade, que maravilhosamente deu-me tudo isso. Os índios chamam esta ilha de Guanaani. À segunda ilha dei o nome de Santa Maria de Concepción, à terceira, Fernandina, à quarta, Isabela, à quinta, Juana, e assim a cada uma delas dei um novo nome.

Cristóvão Colombo. Carta a Santangel, 1493. In: TODOROV, T. A Conquista da América: a questão do outro. São Paulo: Martins Fontes, 1996.

O processo de nomeação e renomeação realizado pelos europeus no contexto da conquista da América expressa
A
a valorização da natureza americana, uma vez que ela era considerada por europeus o prêmio pela conquista e colonização.
B
o desejo de estabelecer comunicação com os indígenas, uma vez que a busca pelo ouro dependia do contato com os nativos.
a tomada de posse do Novo Mundo, uma vez que renomear era impor aos povos indígenas os signos culturais europeus.
Resposta correta
D
o caráter sagrado da América, uma vez que fora considerada pelos europeus o paraíso terrestre em virtude da bondade dos nativos.
E
a necessidade de orientação geográfica, uma vez que o ato de nomear permitia criar mapas para futuras viagens na América.
Gabarito oficial: alternativa C

Resolução comentada

Para resolver essa questão, precisamos analisar o significado histórico e cultural por trás das ações de Cristóvão Colombo ao chegar à América, conforme descrito no trecho de sua carta.

No texto, Colombo relata que, ao encontrar as ilhas, decidiu dar a elas novos nomes: San Salvador, Santa Maria de Concepción, Fernandina, Isabela e Juana. Ele até menciona que os indígenas já possuíam um nome para a primeira ilha (Guanaani), mas escolhe ignorá-lo e impor uma nova nomenclatura.

Historicamente, o ato de nomear ou renomear um lugar não é apenas uma questão de organização ou geografia; é um profundo ato de poder e apropriação. Ao substituir os nomes indígenas por nomes ligados à fé católica (como San Salvador e Santa Maria) e à monarquia espanhola (como Fernandina e Isabela, em homenagem aos reis católicos Fernando e Isabel), Colombo estava simbolicamente tomando posse daquelas terras em nome da Coroa Espanhola e de Deus.

Esse processo de renomeação significa apagar a identidade, a história e a cultura dos povos nativos que ali viviam, impondo sobre eles os signos culturais europeus. É a materialização da conquista: a terra deixa de pertencer aos indígenas e passa a ser domínio europeu.

Analisando as alternativas:

  • A está incorreta porque o ato de nomear com nomes de santos e reis não reflete uma valorização da natureza em si, mas sim a imposição de uma cultura sobre o território.
  • B está incorreta porque ignorar o nome dado pelos nativos e impor um nome em espanhol não ajuda na comunicação com eles; pelo contrário, demonstra desinteresse pela língua e cultura locais.
  • C é a correta. A renomeação é um ato jurídico e simbólico de tomada de posse, impondo a cultura europeia (religião e monarquia) sobre o Novo Mundo.
  • D está incorreta porque, embora os nomes tenham caráter religioso, o objetivo central do ato de nomear era a posse política e territorial, e não apenas o reconhecimento de um paraíso terrestre.
  • E está incorreta porque a orientação geográfica e a criação de mapas poderiam perfeitamente ser feitas utilizando os nomes originais indígenas. A escolha de mudar os nomes tem uma motivação política de dominação.

Portanto, a atitude de Colombo expressa claramente a tomada de posse do território e a imposição cultural europeia.

Ainda com dúvida nesta questão?

Crie sua conta gratuita e peça ao Darwin, o tutor de IA do Alvo, para explicar do seu jeito — e treine questões como esta na sua trilha adaptativa.

Fonte: prova oficial do ENEM 2014 (INEP). Resolução comentada pela equipe do Alvo ENEM.