Questão 132 do ENEM 2011 — Linguagens

Para resolver essa questão, precisamos analisar o diálogo apresentado na charge à luz da gramática normativa e dos conceitos de variação linguística. A cena mostra dois personagens conversando em um ambiente aparentemente formal (uma recepção), e o contraste está justamente na maneira como cada um constrói a concordância verbal.

Os dois registros em cena

A charge coloca lado a lado duas falas que tratam da chegada de convidados a um evento. O ponto central a observar é a concordância entre o verbo 'chegar' e seu sujeito no plural:

• Em uma das falas, o verbo é empregado no singular diante de um sujeito no plural (do tipo "chegou todos os convidados"). Do ponto de vista da norma-padrão, isso configura um desvio de concordância verbal, pois a regra pede que o verbo concorde em número com o sujeito ("chegaram"). Contudo, essa construção com o verbo no singular é uma marca muito comum da oralidade e do registro coloquial no português brasileiro.

• Na outra fala, o mesmo verbo aparece flexionado no plural, concordando corretamente com o sujeito plural ("chegaram os familiares"). Essa construção segue estritamente a norma-padrão.

A dualidade de registros

O que a charge encena é a coexistência de dois padrões linguísticos em uma mesma situação comunicativa: um falante usa a concordância típica da variedade popular, enquanto o outro emprega a regra da variedade padrão. A esse contraste damos o nome de dualidade de registros.

A obra ilustra, com humor, um fenômeno cotidiano: a convivência entre a "gramática natural", falada espontaneamente pelas pessoas, e a "gramática normativa", ensinada nas escolas. Nenhuma das falas está "errada" enquanto uso da língua — elas apenas pertencem a registros distintos.

Avaliação das alternativas

• A) displicência de ambos os falantes... Incorreta. Não há descuido dos dois: um dos falantes segue rigorosamente a norma-padrão.
• B) dualidade de registros entre os dois falantes... Correta. Há de fato dois registros distintos quanto à concordância verbal: um coloquial, outro padrão.
• C) inobservância do personagem... quanto à informalidade... Incorreta. Empregar a norma-padrão não é uma falha de adequação; é uma opção legítima de registro do falante.
• D) inadequação... do registro de um e de outro falante. Incorreta. O desvio em relação à norma-padrão ocorre apenas em uma das falas, não em ambas.
• E) consenso... já que ambos usam as mesmas regras de regência. Incorreta. Não há consenso, e sim divergência; além disso, o fenômeno em jogo é de concordância, não de regência.

Portanto, a alternativa que descreve corretamente a situação comunicativa da charge é a B.