Questão 1 do ENEM 2019 — Linguagens

A questão exige a interpretação de um poema em língua espanhola, focando na forma como o eu lírico constrói e compreende a própria identidade.

Ao lermos o fragmento, o primeiro passo é observar como o poeta se define. Ele inicia com uma declaração forte: "Yo soy como las gentes que a mi tierra vinieron". Aqui, ele reconhece sua ligação com os povos que imigraram e conquistaram o território onde ele vive, a Península Ibérica.

Em seguida, ele especifica essa origem: "soy de la raza mora". A "raça moura" refere-se aos povos árabes e muçulmanos do norte da África que dominaram grande parte da Espanha por quase $800$ anos. Essa ocupação deixou um legado cultural, arquitetônico e genético profundo na região.

O ponto alto da estrofe, que sintetiza o pensamento do autor, está no último verso: "Tengo el alma de nardo del árabe español". Ao juntar os termos "árabe" e "español", o poeta cria uma nova categoria. Ele não se vê apenas como um espanhol europeu, nem apenas como um árabe, mas sim como o resultado da fusão dessas duas heranças. É a celebração de uma identidade híbrida, mestiça.

Vamos analisar por que as outras alternativas não se sustentam e confirmar a correta:

• A) de sua formação identitária plural. Correta. O eu lírico reconhece que sua essência é formada pela soma de diferentes raízes culturais e históricas (a terra espanhola e o sangue mouro), resultando em uma identidade plural.
• B) da condição nômade de seus antepassados. Incorreta. Embora mencione que esses povos "vieram" à sua terra, o poema não foca no estilo de vida nômade, mas sim na herança cultural e identitária deixada por eles.
• C) da perda sofrida com o processo de migração. Incorreta. O trecho "que todo lo ganaron y todo lo perdieron" faz alusão à história de ascensão e queda do domínio mouro na Espanha. O poeta não está lamentando a migração em si, mas usando esse fato histórico para explicar o destino de seus antepassados e a melancolia de sua própria alma.
• D) da dívida do povo espanhol para com o povo árabe. Incorreta. O tom do poema é lírico, pessoal e introspectivo ("Yo soy", "Tengo el alma"). Não se trata de um manifesto político ou de uma cobrança de reparações históricas.
• E) de sua identificação com os elementos da natureza. Incorreta. Palavras como "sol" e "nardo" (uma flor) são utilizadas como metáforas poéticas para caracterizar a raça (calor, origem) e a alma (delicadeza, essência), e não para demonstrar uma identificação literal com a botânica ou o clima.

Portanto, a reflexão central do poeta gira em torno da sua identidade construída a partir de múltiplas influências culturais.