Questão 39 do ENEM 2025Linguagens

ENEM 2025LinguagensBelém

“Adjudicar?”: filme de Claudinho e Buchecha revela significado do termo em Nosso sonho

O filme Nosso sonho, a cinebiografia de Claudinho e Buchecha, abordou uma dúvida carregada por muitos fãs da dupla. Afinal, o que significa a palavra “adjudicar”? O termo está presente na letra da canção Nosso sonho — que dá nome ao longa —, um dos maiores sucessos dos artistas.

De acordo com o dicionário Aurélio, “adjudicar” é “conceder a posse de (algo), por decisão ou sentença judicial ou administrativa”. O termo também pode significar “considerar como autor, causa ou origem”.

Uma das interpretações da música pode sugerir que “o sonho não vai acabar” se o “destino” conceder a posse do amor ao casal em questão. No filme, o assunto é abordado de uma forma muito bem-humorada. Ao levarem a letra de Nosso sonho para a gravadora, os produtores veem com estranheza o termo e afirmam que ele é “inventado”. Na sequência, Claudinho saca um dicionário gigantesco e lê o significado literal da palavra para provar sua existência.

Disponível em: https://cultura.uol.com.br. Acesso em: 8 jan. 2024 (adaptado).

De acordo com esse texto, o estranhamento em torno do vocábulo “adjudicar” se deve ao fato de a letra de canção
A
promover o uso de palavras rebuscadas na valorização da obra musical.
B
empregar um regionalismo típico carioca no gênero musical funk.
inserir um termo formal do meio jurídico em uma canção popular.
Resposta correta
D
incorporar uma palavra em desuso no português brasileiro.
E
introduzir uma gíria comum ao público-alvo da canção.
Gabarito oficial: alternativa C

Resolução comentada

Para resolver essa questão, precisamos analisar o texto de apoio e entender o contexto em que a palavra "adjudicar" foi utilizada, bem como o motivo de ela ter causado estranheza aos produtores musicais.

O texto nos informa que, segundo o dicionário, "adjudicar" significa "conceder a posse de (algo), por decisão ou sentença judicial ou administrativa". Essa definição nos mostra claramente que se trata de um vocábulo formal, pertencente ao jargão jurídico e administrativo.

Por outro lado, a música Nosso sonho, de Claudinho e Buchecha, é um grande sucesso popular, inserida no contexto do funk melody. Em canções populares, especialmente aquelas voltadas para o grande público e que tratam de temas cotidianos e românticos, espera-se o uso de uma linguagem mais coloquial, simples e acessível.

O estranhamento dos produtores, que chegaram a achar que a palavra era "inventada", ocorre justamente por essa quebra de expectativa: a inserção de um termo altamente formal e técnico (do meio jurídico) em uma letra de música popular.

Analisando as alternativas:

  • A está incorreta porque o texto não sugere que a intenção da dupla era "valorizar a obra" através de palavras rebuscadas, mas sim que o uso gerou estranheza.
  • B está incorreta porque "adjudicar" não é um regionalismo carioca, mas sim um termo técnico.
  • C está correta, pois descreve exatamente o contraste que gerou o estranhamento: um termo formal e jurídico dentro de uma canção popular.
  • D está incorreta porque a palavra não está em desuso; ela é amplamente utilizada no meio jurídico.
  • E está incorreta porque "adjudicar" passa longe de ser uma gíria.

Portanto, o estranhamento se deve à mistura de níveis de linguagem e jargões em um contexto inesperado.

Ainda com dúvida nesta questão?

Crie sua conta gratuita e peça ao Darwin, o tutor de IA do Alvo, para explicar do seu jeito — e treine questões como esta na sua trilha adaptativa.

Fonte: prova oficial do ENEM 2025 (INEP). Resolução comentada pela equipe do Alvo ENEM.