Questão 91 do ENEM 2013 — Linguagens

ENEM 2013Linguagens1ª aplicação

After prison blaze kills hundreds in Honduras, UN warns on overcrowding

       15 February 2012

       A United Nations human rights official today called on Latin American countries to tackle the problem of prison overcrowding in the wake of an overnight fire at a jail in Honduras that killed hundreds of inmates. More than 300 prisoners are reported to have died in the blaze at the prison, located north of the capital, Tegucigalpa, with dozens of others still missing and presumed dead. Antonio Maldonado, human rights adviser for the UN system in Honduras, told UN Radio today that overcrowding may have contributed to the death toll. “But we have to wait until a thorough investigation is conducted so we can reach a precise cause,” he said. “But of course there is a problem of overcrowding in the prison system, not only in this country, but also in many other prisons in Latin America.”

Disponível em: www.un.org. Acesso em: 22 fev. 2012 (adaptado).

 

Os noticiários destacam acontecimentos diários, que são veiculados em jornal impresso, rádio, televisão e internet. Nesse texto, o acontecimento reportado é a
ocorrência de um incêndio em um presídio superlotado em Honduras.
Resposta correta
B
questão da superlotação nos presídios em Honduras e na América Latina.
C
investigação da morte de um oficial das Nações Unidas em visita a um presídio.
D
conclusão do relatório sobre a morte de mais de trezentos detentos em Honduras.
E
causa da morte de doze detentos em um presídio superlotado ao norte de Honduras.
Gabarito oficial: alternativa A

Resolução comentada

Para resolver essa questão de compreensão de texto em língua inglesa, precisamos focar na estrutura típica de uma notícia. Em textos jornalísticos, o título (manchete) e o primeiro parágrafo (o lead) costumam trazer as informações mais importantes sobre o acontecimento reportado.

Vamos analisar o título da notícia:

"After prison blaze kills hundreds in Honduras, UN warns on overcrowding"

Traduzindo as palavras-chave, temos:

  • prison: prisão, presídio
  • blaze: incêndio, chamas
  • kills hundreds: mata centenas
  • UN (United Nations): ONU (Organização das Nações Unidas)
  • warns: alerta
  • overcrowding: superlotação

Juntando tudo, o título diz: "Após incêndio em prisão matar centenas em Honduras, ONU alerta sobre superlotação".

O primeiro parágrafo confirma essa ideia ao afirmar que um oficial de direitos humanos da ONU pediu aos países latino-americanos que lidem com o problema da superlotação carcerária logo após um incêndio noturno em uma prisão em Honduras ("in the wake of an overnight fire at a jail in Honduras").

Agora, vamos avaliar as alternativas:

  • A) ocorrência de um incêndio em um presídio superlotado em Honduras. Correta. Esse é exatamente o fato gerador da notícia, descrito no título e no primeiro parágrafo.
  • B) questão da superlotação nos presídios em Honduras e na América Latina. Incorreta. Embora a superlotação seja o tema do alerta da ONU, o acontecimento pontual que motivou a reportagem foi o incêndio.
  • C) investigação da morte de um oficial das Nações Unidas em visita a um presídio. Incorreta. O oficial da ONU é quem está fazendo o alerta; ele não foi morto.
  • D) conclusão do relatório sobre a morte de mais de trezentos detentos em Honduras. Incorreta. O texto diz explicitamente que ainda é preciso esperar por uma investigação minuciosa ("we have to wait until a thorough investigation is conducted").
  • E) causa da morte de doze detentos em um presídio superlotado ao norte de Honduras. Incorreta. O texto menciona que morreram centenas de detentos ("hundreds of inmates", "More than 300 prisoners"), e não apenas doze (dozens refere-se a dezenas de desaparecidos, não ao total de mortos).

Portanto, o acontecimento central reportado é o incêndio no presídio.

Ainda com dúvida nesta questão?

Crie sua conta gratuita e peça ao Darwin, o tutor de IA do Alvo, para explicar do seu jeito — e treine questões como esta na sua trilha adaptativa.

Fonte: prova oficial do ENEM 2013 (INEP). Resolução comentada pela equipe do Alvo ENEM.