Questão 4 do ENEM 2021 — Linguagens

Para resolver essa questão, precisamos analisar o significado da palavra anyway e como ela é empregada no contexto da canção.

A palavra anyway pode ser traduzida para o português como "mesmo assim", "de qualquer maneira" ou "de qualquer forma". Ao longo do fragmento, observamos uma estrutura que se repete: o eu lírico apresenta uma situação de esforço ou dedicação que pode ser frustrada por uma adversidade e, logo em seguida, dá um conselho usando um verbo no imperativo acompanhado de anyway.

Vamos observar os versos:

• "One storm can come and blow it all away / Build it anyway" (Uma tempestade pode vir e levar tudo embora / Construa mesmo assim).
• "And you know it might not ever come your way / Dream it anyway" (E você sabe que [o sonho] pode nunca se realizar / Sonhe mesmo assim).
• "This world's gone crazy and it's hard to believe / That tomorrow will be better than today / Believe it anyway" (Este mundo enlouqueceu e é difícil acreditar / Que o amanhã será melhor que o hoje / Acredite mesmo assim).
• "In a moment they can choose to walk away / Love 'em anyway" (Em um momento eles podem escolher ir embora / Ame-os mesmo assim).

Em todos esses casos, a mensagem central é clara: independentemente dos riscos, das frustrações, das perdas ou das incertezas da vida, devemos continuar construindo, sonhando, acreditando e amando. Ou seja, a canção é um forte apelo à resiliência.

Analisando as alternativas:

• A está incorreta, pois "construir" é usado em sentido metafórico, não se referindo a obras físicas.
• B está incorreta, pois, embora cite que o mundo "enlouqueceu", o foco não é o temor, mas sim a esperança de acreditar no amanhã.
• C está incorreta, pois não há "certeza" de um futuro tranquilo, mas sim um encorajamento para acreditar nele apesar das incertezas.
• D está incorreta, pois a música não expõe descrença no amor, mas incentiva a amar incondicionalmente, mesmo com o risco da perda.
• E está correta, pois o uso repetido de anyway serve justamente para incentivar a persistência e a resiliência diante das dificuldades da vida.