Questão 95 do ENEM 2012 — Linguagens

A questão pede a interpretação de uma frase atribuída ao músico Jimi Hendrix, construída sobre um jogo de palavras entre power (poder) e love (amor).

A citação trabalha o contraste entre duas expressões que, embora usem as mesmas palavras, têm sentidos opostos:

• The power of love (o poder do amor): a força transformadora e positiva do sentimento de amor.
• The love of power (o amor pelo poder): a ambição, a ganância e o desejo de dominar os outros.

A lógica proposta é que a paz será alcançada quando o poder do amor superar (verbo overcome) o amor pelo poder. Ou seja, o amor precisa ser a força dominante, e a ambição pelo poder precisa ficar subordinada a ele. Em termos de grandeza:

$\text{Poder do amor} > \text{Amor pelo poder}$

Se o poder do amor deve ser maior, então o amor pelo poder deve ser menor do que o poder do amor. É exatamente isso que afirma a alternativa B.

Analisando as demais alternativas:

• A inverte a relação de causa e consequência: a paz é o resultado da condição, não o agente que aumenta o amor.
• C extrapola ao falar em compartilhar poder entre pessoas, ideia que não está no texto.
• D traz uma reflexão sobre a desunião provocada pela ambição, coerente ideologicamente, mas que não é a justificativa lógica direta apresentada na frase.
• E radicaliza o sentido de overcome: o texto diz que o amor deve superar a busca pelo poder, e não que essa busca deva deixar de existir por completo.

Portanto, a alternativa correta é a B.