Questão 96 do ENEM 2010 — Linguagens

A questão trata da variação linguística, em especial da diferença entre a linguagem formal (norma-padrão) e a linguagem informal (coloquial), esta última frequentemente marcada por traços da oralidade.

O enunciado pede uma marca linguística que caracterize a fala oral e informal usada na conversa íntima entre o avô e o neto na charge. No diálogo, o avô diz ao neto que a árvore "era assim, desse jeito" e pergunta "tá vendo???", enquanto o neto responde com entusiasmo ("que barato, vovô!!!"). Vamos avaliar cada alternativa:

• A) emprego de "era" em lugar de "foi". O uso de "era" (pretérito imperfeito) no lugar de "foi" (pretérito perfeito) não é questão de formalidade, mas de aspecto verbal: "era" indica um estado contínuo ou habitual no passado, construção plenamente aceita na norma-padrão.
• B) ausência de artigo antes de "árvore". A omissão do artigo em "árvore era assim" acontece porque a palavra aparece em sentido genérico (a espécie, o conceito de árvore). Essa construção é aceita pela norma-padrão e não é marca exclusiva de oralidade.
• C) emprego da redução "tá" em lugar de "está". Aqui está o ponto central. Na fala espontânea do português brasileiro, é muito comum reduzir "está" para "tá" (fenômeno de aférese, supressão de fonemas iniciais). Essa redução é uma marca clássica e inconfundível da linguagem oral e informal.
• D) contração "desse" em lugar de "de esse". A contração da preposição "de" com o pronome "esse", formando "desse", é obrigatória na norma-padrão. Seu uso demonstra obediência à gramática, e não informalidade.
• E) uso de "que" no início de frase exclamativa. A estrutura "Que + palavra!" (como em "que barato!") é a forma padrão de construir exclamações. Embora "barato" seja uma gíria (marca de informalidade), o pronome "que" em si é perfeitamente gramatical.

Assim, a única alternativa que aponta corretamente um traço típico da adaptação da língua a uma situação de comunicação oral e descontraída é a redução do verbo "estar" — alternativa C.