Questão 102 do ENEM 2012 — Linguagens

A tira apresenta um conflito de gerações com uma quebra de expectativa que gera o humor. O pai da garota deduz que seu interlocutor deve ser bem mais velho do que a filha, e essa suspeita acaba confirmada pelo modo de falar do rapaz.

O conceito envolvido

O efeito cômico se apoia na variação linguística histórica (também chamada diacrônica), aquela que aparece quando comparamos a língua em diferentes épocas. O interlocutor emprega um vocabulário arcaico, próprio de um registro antigo, e não do modo de falar da juventude atual. Ao usar formas de tratamento e termos já em desuso hoje, ele acaba, ironicamente, confirmando a dedução do pai sobre sua idade — justamente o oposto do que a aparência jovem sugeriria.

Descartando as alternativas

A fala do rapaz não caracteriza:

• um vocabulário urbano de metrópoles (isso seria variação regional/diatópica, ligada ao espaço, não ao tempo);
• um registro formal adquirido por muitos anos de escola (formalidade não é o mesmo que arcaísmo);
• um marcador elitizado de classe socioeconômica (variação diastrática, ligada ao grupo social);
• uma linguagem jovem restrita aos espaços da juventude (é justamente o contrário de gíria atual).

O traço que explica o humor é o eixo do tempo: um vocabulário conservador, arcaico para a geração atual. Por isso, a resposta é a alternativa E.