Questão 3 do ENEM 2024 — Linguagens

O texto apresenta a trajetória da poetisa mexicana Celerina Patricia Sánchez Santiago, que decidiu escrever suas obras em mixteco, sua língua materna. Para resolver a questão, precisamos entender qual é o grande desafio que ela assume ao fazer essa escolha, indo contra as críticas e o preconceito que enfrentou.

Logo no início, o relato mostra que Celerina ouvia comentários negativos afirmando que sua língua era "pobre" e incapaz de expressar conceitos abstratos. No entanto, ela não apenas superou essa barreira, como também apontou para um problema estrutural muito maior em seu país: o México possui $68$ línguas, mas a sociedade e o Estado agem como se fossem monolíngues, impondo o espanhol e apagando a diversidade cultural existente.

Ao decidir escrever poesia em mixteco, a autora não está apenas fazendo arte; ela está assumindo uma postura de resistência. O seu desafio é dar visibilidade a uma língua e a um povo que foram historicamente marginalizados, provando o valor e a riqueza de sua cultura.

Vamos analisar as alternativas para consolidar esse raciocínio:

• A) destacar a importância da literatura na formação escolar. Incorreta. A escola é citada apenas como o ambiente onde ela teve seu primeiro contato com a poesia (em espanhol) e onde percebeu a ausência de textos em sua própria língua. O desafio assumido por ela transcende os muros da escola.
• B) discutir a hegemonia da literatura escrita em espanhol. Incorreta. Embora o texto critique a dominação do espanhol, o desafio central de sua escrita poética não é apenas debater essa hegemonia de forma teórica, mas sim agir na prática, produzindo literatura em mixteco para combater o apagamento cultural.
• C) promover reflexões acerca de conceitos abstratos. Incorreta. Provar que o mixteco é capaz de expressar conceitos abstratos foi uma forma de rebater o preconceito linguístico que sofreu, mas não é o objetivo final ou o propósito central de sua obra.
• D) representar a pluralidade linguística de seu país. Correta. Ao cultivar a poesia em mixteco em um país que tenta invisibilizar suas $68$ línguas, Celerina materializa a diversidade. Ela usa a literatura para mostrar que o México é, de fato, um país multilíngue e que todas essas vozes merecem reconhecimento.
• E) narrar uma trajetória de autoconhecimento. Incorreta. O texto menciona que o processo a ajudou a descobrir sua própria história, mas isso foi uma consequência pessoal, um ganho individual. O desafio que ela assumiu perante a sociedade, enfrentando os comentários negativos, foi o de lutar pela representatividade de sua língua.

Portanto, a atitude da poetisa é um ato político e cultural que busca evidenciar e valorizar a multiplicidade de línguas e identidades de sua nação.