Questão 3 do ENEM 2018 — Linguagens

Para resolver essa questão, precisamos analisar o contexto em que a expressão idiomática mostrar menos la hilacha foi empregada no texto.

O texto relata uma reunião de dirigentes políticos da coalizão Frente Amplio para discutir estratégias eleitorais. Entre os presentes, estava o reitor da Universidade da República. O autor do texto faz uma crítica direta a essa presença, afirmando que o reitor, devido à importância e à neutralidade exigidas pelo seu cargo (por su investidura), deveria mostrar menos la hilacha e evitar aparecer vinculado a manobras de política partidária.

A expressão mostrar la hilacha (literalmente, "mostrar o fio solto" de um tecido desgastado) é usada na língua espanhola com o sentido figurado de revelar as verdadeiras intenções, o verdadeiro caráter ou, como neste caso, as inclinações e preferências pessoais de alguém.

Ao dizer que o reitor deveria mostrar menos la hilacha, o autor sugere que ele deveria ser mais discreto e não deixar transparecer tão abertamente o seu alinhamento político. Em outras palavras, por ocupar um cargo público de grande relevância acadêmica, ele deveria privar-se de expor suas tendências ideológicas.

Analisando as alternativas:

• A) ser menos ingênuo. Incorreta. O texto não sugere que ele está sendo ingênuo, mas sim que está sendo parcial.
• B) evitar se perder em ilações. Incorreta. Não se trata de fazer ilações (deduções), mas de envolvimento político.
• C) agir de modo menos prepotente. Incorreta. A crítica não é sobre prepotência, mas sobre falta de neutralidade.
• D) ter mais zelo com os arranjos políticos. Incorreta. O autor não quer que ele tenha zelo com os arranjos, mas que fique longe deles.
• E) privar-se de expor suas tendências ideológicas. Correta. A expressão indica exatamente a necessidade de esconder ou evitar expor suas preferências políticas e ideológicas.

Portanto, a alternativa correta é a E.