Questão 125 do ENEM 2012 — Linguagens

Para resolver essa questão, precisamos observar o diálogo do cartum e localizar a quebra de expectativa que produz o humor.

Onde nasce o humor

O motorista (o homem urbano) pergunta se aquela estrada "vai pra São Paulo". Ele usa o verbo ir no sentido de direção/destino: quer saber se o caminho leva à cidade.

Já o homem do campo interpreta o mesmo verbo em seu sentido literal de deslocamento físico, como se a estrada pudesse, ela própria, partir dali. Por isso reage dizendo que, se ela "for", fará uma falta danada. Ele leu "ir" como "ir embora".

O humor surge exatamente desse desencontro: a mesma palavra permitiu duas leituras distintas, conforme a vivência e a variedade linguística de cada falante.

O recurso linguístico

Quando uma palavra ou expressão admite mais de um sentido em determinado contexto, temos ambiguidade. Aqui, a ambiguidade do verbo "ir" (destino x deslocamento físico) é produzida pela interpretação que o interlocutor (homem do campo, com sua variedade linguística) faz da fala do locutor (motorista). Cartuns e piadas exploram muito esse recurso. A alternativa correta é a B.

Por que as outras não servem:

• A) Intertextualidade: exigiria referência a outro texto já existente — não é o caso.
• C) Conotação: trata de sentido figurado/poético; aqui o efeito vem do choque entre dois sentidos possíveis do verbo "ir", não de uma metáfora.
• D) Negação enfática: o homem do campo não nega enfaticamente; ele apenas expressa dúvida ("Sei não...").
• E) Pergunta retórica: a pergunta do motorista é real e busca informação sobre o caminho, não dispensa resposta.