Questão 131 do ENEM 2014 — Linguagens

Para resolver essa questão, o primeiro passo é identificar o gênero do texto apresentado. O próprio enunciado nos dá essa dica logo no início: trata-se de uma anedota. As anedotas são narrativas curtas que têm como objetivo principal provocar o riso, ou seja, produzir um efeito de humor por meio de uma quebra de expectativa no final da história.

Vamos analisar a situação narrada: Rui Barbosa, conhecido por seu vasto domínio da norma-padrão da língua portuguesa, decide premiar o comerciante que tivesse a placa de seu estabelecimento escrita sem erros ortográficos. Ele encontra a placa "Alfaiataria Águia de Ouro" e decide premiar o dono. A quebra de expectativa (e o humor) acontece no momento da premiação: o alfaiate corrige a pronúncia de Rui Barbosa, afirmando que o nome não era "águia" (palavra proparoxítona, acentuada), mas sim "aguia" (pronunciada como paroxítona, sem acento).

Essa situação revela que o comerciante não havia escrito a palavra corretamente por conhecer as regras de acentuação, mas sim por um mero acaso, já que ele sequer sabia a pronúncia adequada da palavra que dava nome ao seu negócio. O humor reside justamente nessa ironia: o homem premiado por seu suposto conhecimento linguístico corrige, de forma errada, um dos maiores intelectuais do país.

Agora, vamos avaliar as alternativas com base nessa compreensão:

• A) evidenciar a importância de marcas linguísticas valorizadoras da linguagem coloquial. Incorreta. O texto não tem o objetivo de valorizar a linguagem coloquial, mas sim de brincar com a situação inusitada gerada pelo desconhecimento da norma-padrão.
• B) demonstrar incômodo com a variedade característica de pessoas pouco escolarizadas. Incorreta. O tom do texto é humorístico e anedótico, não havendo um tom de denúncia ou incômodo social.
• C) estabelecer um jogo de palavras a fim de produzir efeito de humor. Correta. O contraste entre "águia" (norma-padrão) e "aguia" (variação do alfaiate) cria o jogo de palavras que constrói a quebra de expectativa e, consequentemente, o humor da anedota.
• D) criticar a linguagem de pessoas originárias de fora dos centros urbanos. Incorreta. Não há qualquer menção no texto de que o alfaiate seja de fora de um centro urbano.
• E) estabelecer uma política de incentivo à escrita correta das palavras. Incorreta. Quem tentou estabelecer um incentivo foi o personagem Rui Barbosa dentro da história. O texto em si (a anedota) e o uso da variação linguística nele têm o objetivo de fazer rir, não de criar políticas públicas.

Portanto, a variação linguística foi empregada no texto como um recurso para construir o desfecho cômico da narrativa.