A questão exige que identifiquemos, entre os versos apresentados, aquele que contém uma marca de uso coloquial da língua portuguesa. A linguagem coloquial é aquela utilizada no dia a dia, em situações informais, caracterizada por expressões populares, gírias e construções que muitas vezes se distanciam da norma-padrão da língua.
Analisando as alternativas, na alternativa A, temos o verso "Ela pega e me espera no portão". A expressão "pega e", seguida de outro verbo, é uma construção muito comum na oralidade brasileira. Nesse contexto, o verbo "pegar" perde o seu sentido literal (de segurar ou agarrar algo) e passa a funcionar como um marcador discursivo que dá ênfase à ação principal (esperar). Esse esvaziamento semântico do verbo "pegar" é uma marca típica da linguagem coloquial.
Nas demais alternativas, não observamos marcas de coloquialidade. Os versos "E me beija com a boca de paixão" (B) e "E me morde com a boca de pavor" (D) trazem construções poéticas e metafóricas, mas que seguem a norma-padrão. Já os versos "Meia-noite ela jura eterno amor" (C) e "Todo dia ela faz tudo sempre igual" (E) apresentam uma sintaxe e um vocabulário perfeitamente alinhados à linguagem formal.
Portanto, a única alternativa que traz uma expressão característica da fala informal e cotidiana é a A.
Ainda com dúvida nesta questão?
Crie sua conta gratuita e peça ao Darwin, o tutor de IA do Alvo, para explicar do seu jeito — e treine questões como esta na sua trilha adaptativa.
Fonte: prova oficial do ENEM 2024 (INEP). Resolução comentada pela equipe do Alvo ENEM.