Questão 34 do ENEM 2016 — Linguagens

ENEM 2016Linguagens1ª aplicação

De domingo
– Outrossim…
– O quê?
– O que o quê?
– O que você disse.
– Outrossim?
– É.
– O que é que tem?
– Nada. Só achei engraçado.
– Não vejo a graça.
– Você vai concordar que não é uma palavra de todos os dias.
– Ah, não é. Aliás, eu só uso domingo.
– Se bem que parece mais uma palavra de segunda-feira.
– Não. Palavra de segunda-feira é “óbice”.
– “Ônus”.
– “Ônus” também. “Desiderato”. “Resquício”.
– “Resquício” é de domingo.
– Não, não. Segunda. No máximo terça.
– Mas “outrossim”, francamente…
– Qual o problema?
– Retira o “outrossim”.
– Não retiro. É uma ótima palavra. Aliás é uma palavra difícil de usar. Não é qualquer um
que usa “outrossim”.

VERISSIMO, L. F. Comédias da vida privada. Porto Alegre: L&PM, 1996 (fragmento).

No texto, há uma discussão sobre o uso de algumas palavras da língua portuguesa. Esse uso promove o(a)
A
marcação temporal, evidenciada pela presença de palavras indicativas dos dias da semana.
tom humorístico, ocasionado pela ocorrência de palavras empregadas em contextos formais.
Resposta correta
C
caracterização da identidade linguística dos interlocutores, percebida pela recorrência de palavras regionais.
D
distanciamento entre os interlocutores, provocado pelo emprego de palavras com significados pouco conhecidos.
E
inadequação vocabular, demonstrada pela seleção de palavras desconhecidas por parte de um dos interlocutores do diálogo.
Gabarito oficial: alternativa B

Resolução comentada

Para resolver essa questão, precisamos analisar o fragmento da crônica de Luis Fernando Verissimo e entender o efeito de sentido gerado pelo diálogo entre os personagens.

O texto apresenta uma conversa coloquial, típica do dia a dia, em que dois interlocutores discutem o uso de palavras como "outrossim", "óbice", "ônus" e "desiderato". O ponto central da discussão é a tentativa inusitada de classificar essas palavras de acordo com os dias da semana em que deveriam ser usadas (por exemplo, "outrossim" seria uma palavra de domingo, enquanto "óbice" seria de segunda-feira).

Registros de Linguagem e Quebra de Expectativa

Na língua portuguesa, adequamos nosso vocabulário à situação comunicativa. Palavras como "outrossim" (que significa "igualmente" ou "além disso") e "desiderato" (que significa "aquilo que se deseja") pertencem a um registro extremamente formal, sendo comuns em textos jurídicos, acadêmicos ou documentos oficiais. Elas raramente aparecem em um bate-papo informal.

O autor cria uma quebra de expectativa ao inserir esses termos eruditos em uma conversa banal e, mais ainda, ao tratá-los como se fossem peças de roupa que escolhemos usar dependendo do dia da semana. É justamente esse contraste entre a formalidade extrema das palavras e a informalidade absurda da discussão que gera o efeito de humor no texto.

Análise das Alternativas

  • A) Incorreta. Os dias da semana não estão ali para marcar a passagem do tempo na história, mas sim como uma categoria inventada e cômica para classificar o nível de formalidade das palavras.
  • B) Correta. O tom humorístico é a marca registrada da crônica e nasce exatamente do deslocamento dessas palavras de seus contextos formais habituais para uma discussão cotidiana e absurda.
  • C) Incorreta. As palavras citadas não são regionalismos (expressões típicas de uma região específica), mas sim vocábulos do padrão culto e formal da língua.
  • D) Incorreta. Não há distanciamento entre os personagens. Pelo contrário, eles interagem de forma próxima, entrando juntos na brincadeira de classificar o vocabulário.
  • E) Incorreta. Embora as palavras sejam incomuns, o texto não foca em uma "inadequação" por desconhecimento. Os personagens sabem do que estão falando e brincam conscientemente com o peso e a raridade desses termos.

Portanto, o uso dessas palavras promove um tom humorístico devido ao contraste com o contexto em que são discutidas.

Ainda com dúvida nesta questão?

Crie sua conta gratuita e peça ao Darwin, o tutor de IA do Alvo, para explicar do seu jeito — e treine questões como esta na sua trilha adaptativa.

Fonte: prova oficial do ENEM 2016 (INEP). Resolução comentada pela equipe do Alvo ENEM.