Questão 94 do ENEM 2012 — Linguagens

Para resolver essa questão, precisamos analisar o cartum e identificar a ironia presente na situação de linguagem entre os personagens.

Pela leitura do cartum, a cena mostra um contraste irônico: um dos personagens exige que o outro fale um "bom inglês" (um inglês "correto"), enquanto ele próprio emprega marcas de linguagem informal e desvios da norma-padrão — como duplas negativas, contrações e o uso de adjetivo no lugar de advérbio. Já o interlocutor, alvo dessa cobrança, responde dominando a norma-padrão, a ponto de apontar justamente esses desvios gramaticais.

A sátira do cartum reside exatamente nessa contradição: quem exige o "inglês correto" é justamente quem mais se afasta da norma-padrão, ao passo que o personagem cobrado demonstra maior domínio da gramática normativa.

Esse cenário evidencia a dificuldade de reconhecer a existência de diferentes usos da linguagem (a variação linguística). O personagem que faz a cobrança acredita que a sua forma de falar é o único "inglês correto", ignorando que ele mesmo não utiliza a norma-padrão. Ele não percebe que a língua possui diversas variantes (formais, informais, regionais) e julga o outro a partir de uma visão limitada e preconceituosa sobre o que é falar "bem".

Analisando as alternativas:

• A) Incorreta. Não há predominância de uma variedade sobre a outra, mas sim um contraste irônico entre uma linguagem informal e a norma-padrão.
• B) Correta. O cartum satiriza a incapacidade de um personagem de reconhecer a legitimidade de diferentes usos da língua: ele exige um "bom inglês" sem perceber que ele próprio usa uma variante não padrão.
• C) Incorreta. Ocorre o oposto de aceitação; há cobrança e julgamento linguístico.
• D) Incorreta. O personagem cobrado demonstra domínio da norma-padrão, não necessitando de estudo básico da língua.
• E) Incorreta. O foco não é a facilidade de compreensão entre sotaques, mas o conflito gerado pela falta de percepção sobre as variações da língua.