Questão 9 do ENEM 2020 — Linguagens

Análise do Texto e seu Propósito

O texto base da questão nos apresenta duas expressões muito conhecidas no Brasil: "cabra da peste" e "nhenhenhém". Ao longo da leitura, percebemos que o autor se dedica a explicar a origem histórica (etimologia) e o significado de cada uma delas. Por exemplo, ele volta ao século $XVI$ para explicar que "cabra" era a forma como os navegadores portugueses chamavam os indígenas, e busca no tupi-guarani a origem de "nhém" (que significa falar) para explicar o "nhenhenhém".

O que o texto está fazendo, na prática, é atuar como um pequeno dicionário ou um catálogo de curiosidades linguísticas. Ele seleciona itens específicos do nosso vocabulário e cria uma espécie de "ficha catalográfica" para eles. Na linguística, chamamos esse conjunto de palavras e expressões de uma língua de léxico, e o ato de listar, documentar e descrever essas palavras é, essencialmente, fazer um inventário.

Avaliando as Alternativas

Com esse conceito em mente, fica mais fácil investigar as opções fornecidas pela questão:

A) registros do inventário do português brasileiro. Esta é a alternativa correta. Ao descrever a origem e o significado de expressões específicas, o texto está criando "registros" que compõem o vasto "inventário" (o léxico, o vocabulário) do português falado no Brasil.

B) justificativas da variedade linguística do país. Incorreta. O texto não busca justificar ou explicar os motivos teóricos, geográficos ou sociais que fazem o Brasil ter tantas variações linguísticas. Ele apenas descreve exemplos práticos dessa variação.

C) influências da fala do nordestino no uso da língua. Incorreta por ser muito restritiva. Embora "cabra da peste" seja uma expressão fortemente associada ao Nordeste, o texto logo em seguida traz "nhenhenhém", que tem origem tupi e é usada em diversas regiões do país. O escopo do texto é mais amplo que apenas a fala nordestina.

D) explorações do falar de um grupo social específico. Incorreta pelo mesmo motivo da alternativa anterior. O texto não se limita a explorar a fala de um único grupo social. Ele menciona a interação entre portugueses e indígenas, mostrando uma mistura de influências culturais e sociais.

E) representações da mudança linguística do português. Esta é a principal distratora da questão. O texto de fato menciona que o uso de "cabra da peste" se alterou "com o passar dos anos". No entanto, a mudança linguística é apenas um detalhe na história de uma das expressões, e não o tema ou objetivo central do texto. O propósito principal do autor é registrar a origem das expressões (fazer o inventário), e não apresentar uma tese sobre a evolução histórica da língua portuguesa como um todo.

Portanto, a leitura nos coloca em contato direto com o trabalho de catalogação e registro da nossa língua, confirmando a alternativa A.