Questão 95 do ENEM 2012 — Linguagens

ENEM 2012Linguagens2ª aplicação

Ebonics

The word ebonics is made up of two words. Ebony, which means black and phonics, which refers to sound. It is a systematic rule-governed natural speech that is consistent as any other language in sentence structure. This is referred to as syntax. What makes this speech pattern uniquely different to “so called” American Standard English is its verb tense or lack of it. An example of this can be seen in the sentence, “He is sick today”. This same sentence translated in ebonics would read, “He sick today”. As you can see the verb has been omitted. However, this speech pattern is consistently used. Major controversy has arisen whether or not ebonics is a separate language or simply a dialect. In doing my research, I have found that most linguists take the position that ebonics is a dialect. What distinguishes dialect from language is that in dialect two speakers share most or some of the same vocabulary and is recognizable and understandable. In contrast, separate languages are present only when the inability to communicate verbally occurs.

Disponível em: www.writework.com. Acesso em: 17 ago. 2011 (adaptado).

A linguística é a ciência que se interessa pela linguagem humana em seus mais diferentes aspectos, e assim nos ajuda a pensar sobre a diversidade cultural e linguística. Nesse texto, a questão da diversidade linguística é discutida por meio
da polêmica em torno da legitimação do ebônico como uma língua.
Resposta correta
B
da dificuldade de aceitação do ebônico como uma mistura de línguas.
C
do reconhecimento conquistado pelos afroamericanos falantes do ebônico.
D
do desprestígio do dialeto ebônico socialmente marcado pelos linguistas.
E
do impedimento de compreensão entre falantes de dialetos distintos.
Gabarito oficial: alternativa A

Resolução comentada

Vamos entender o ponto central do texto em inglês e como ele trata a diversidade linguística.

O texto começa definindo o termo "Ebonics" (Ebônico), explicando que ele resulta da junção de "ebony" (negro) e "phonics" (som). Em seguida, o autor argumenta que o Ebônico possui uma estrutura regida por regras sistemáticas, assim como qualquer outro idioma, dando o exemplo da omissão do verbo ("He sick today" no lugar de "He is sick today").

O ponto-chave da questão está no trecho: "Major controversy has arisen whether or not ebonics is a separate language or simply a dialect" (Surgiu uma grande controvérsia sobre se o ebônico é uma língua separada ou simplesmente um dialeto). O autor prossegue explicando que a maioria dos linguistas considera o Ebônico um dialeto, pois seus falantes compartilham vocabulário com o inglês padrão e conseguem se comunicar — o que não aconteceria se fossem línguas completamente distintas.

Analisando as alternativas:

A) Correta. O texto utiliza justamente a "grande controvérsia" (polêmica) sobre classificar o Ebônico como língua ou como dialeto (ou seja, sua legitimação) para discutir a diversidade linguística.

B) Incorreta. O texto não define o Ebônico como uma mistura de línguas, mas como uma fala natural regida por regras próprias.

C) Incorreta. O foco do texto é a classificação linguística do Ebônico, e não o reconhecimento social conquistado por seus falantes.

D) Incorreta. Os linguistas classificam o Ebônico como dialeto com base em critérios técnicos (compreensão mútua), e não para marcá-lo com desprestígio social.

E) Incorreta. O texto afirma o contrário: falantes de dialetos diferentes conseguem se entender; o impedimento de compreensão ocorre entre línguas distintas.

Portanto, a diversidade linguística é discutida por meio da polêmica em torno da legitimação do ebônico como uma língua.

Ainda com dúvida nesta questão?

Crie sua conta gratuita e peça ao Darwin, o tutor de IA do Alvo, para explicar do seu jeito — e treine questões como esta na sua trilha adaptativa.

Fonte: prova oficial do ENEM 2012 (INEP). Resolução comentada pela equipe do Alvo ENEM.