Questão 4 do ENEM 2021 — Linguagens

Esta questão pede que identifiquemos a função da analogia "como las aguas a una piedra" (como as águas a uma pedra) no trecho do conto de Jorge Luis Borges.

Vamos observar o contexto em que a expressão aparece: "Los muchos años lo habían reducido y pulido como las aguas a una piedra...", ou seja, "Os muitos anos o haviam reduzido e polido como as águas a uma pedra...".

O narrador descreve um homem muito velho. A expressão "Los muchos años" refere-se diretamente à passagem do tempo. O autor usa a imagem da água que, ao longo do tempo, molda e desgasta uma pedra para ilustrar o que os anos fizeram com o corpo e a essência desse homem: ele foi "reduzido e polido". A comparação, portanto, dá dimensão visual e poética ao desgaste físico e existencial provocado pela velhice.

Analisando as alternativas:

A) enfatizar a ação do tempo sobre a personagem. Correta. A analogia ilustra como a passagem dos anos agiu sobre o homem, desgastando-o como a água desgasta uma pedra.

B) descrever a objetificação do ambiente. Incorreta. A comparação não se refere ao ambiente, mas às características físicas e à condição da personagem.

C) expor a anacronia da personagem. Incorreta. Anacronia é estar fora do tempo cronológico. Embora o texto diga que ele estava "como fuera del tiempo", a analogia específica da água e da pedra trata do desgaste causado pelos anos, não de um deslocamento temporal.

D) caracterizar o espaço do conto. Incorreta. O foco da analogia é o homem velho, e não o espaço físico onde ele está.

E) narrar a perenidade da velhice. Incorreta. Perenidade indica algo eterno e imutável. A imagem da água sobre a pedra destaca justamente a transformação e o desgaste contínuo causados pelo tempo, e não um estado permanente.

Portanto, a figura de linguagem ressalta as marcas que o tempo deixou no homem, o que corresponde à alternativa A.