Questão 3 do ENEM 2022 — Linguagens

Para resolver essa questão, precisamos analisar o texto de Eduardo Galeano e entender o que motiva a mudança das palavras usadas para designar a figura do "amigo" em diferentes lugares da América Latina.

O autor nos apresenta uma jornada por diferentes países e contextos, mostrando que a escolha da palavra para "amigo" não é aleatória, mas carregada de significado:

1. Em Havana (Cuba): O amigo é chamado de mi tierra ou mi sangre. Aqui, a amizade está ligada à ideia de identidade, pertencimento e raízes.
2. Em Caracas (Venezuela): O amigo é mi pana, palavra que deriva de panadería (padaria). O texto explica poeticamente que o amigo é a fonte do "bom pão para as fomes da alma", ou seja, aquele que traz sustento e nutrição emocional.
3. Em Buenos Aires (Argentina): Através do relato de Mario Benedetti, descobrimos que, durante os "tempos do terror" (referência ao período da ditadura militar), o amigo era chamado de llave (chave). Nesse contexto histórico de perseguição e perigo, a amizade assumiu um papel de sobrevivência e abrigo físico, representado pelas chaves das casas que salvaram a vida do escritor.

Ao observar esses três cenários, percebemos que a variação linguística não ocorre apenas por uma questão geográfica, mas sim porque a amizade exerce funções distintas dependendo da realidade vivida pelas pessoas. O amigo pode ser a conexão com as origens, o conforto emocional ou a salvação literal em tempos sombrios.

Analisando as alternativas:

• A) das peculiaridades dos subúrbios hispano-americanos. Incorreta. Embora o texto cite os subúrbios de Havana no início, a reflexão se expande para outros contextos, como a ditadura em Buenos Aires, que não se restringe a uma peculiaridade de subúrbio.
• B) da força da conexão espiritual entre os amigos. Incorreta. A ideia de conexão espiritual até se aplica à expressão pana ("fomes da alma"), mas não abrange o sentido prático e de sobrevivência física da palavra llave no contexto da ditadura.
• C) do papel da amizade em diferentes contextos. Correta. Como vimos, as palavras mudam porque a função (o papel) do amigo muda conforme a necessidade do momento e o contexto histórico ou cultural (identidade, sustento emocional ou salvação).
• D) do hábito de reunir amigos em torno da mesa. Incorreta. A menção ao pão (pana) é metafórica, referindo-se ao alimento para a alma, e não ao ato literal de comer em conjunto.
• E) dos graus de intimidade entre os amigos. Incorreta. O texto compara como a amizade é vista em diferentes países e situações históricas, e não se um amigo é mais ou menos íntimo que outro.

Portanto, a língua reflete a realidade e as necessidades de seus falantes, mostrando como o papel da amizade se adapta a diferentes contextos.