Questão 4 do ENEM 2019 — Linguagens

Para resolver essa questão, precisamos analisar a letra da canção Englishman in New York e identificar como o eu lírico se posiciona em relação ao ambiente em que vive.

Logo nos primeiros versos, o eu lírico descreve seus hábitos cotidianos: ele prefere chá a café ("I don't drink coffee I take tea my dear"), gosta da torrada feita de um lado só ("I like my toast done on one side") e carrega uma bengala ("A walking cane here at my side"). Esses são estereótipos clássicos do comportamento britânico. O fato de ele manter esses costumes enquanto vive em Nova York demonstra uma forte preservação de sua identidade cultural original.

No refrão, ele se define repetidamente como um "alien" (que pode ser traduzido como estrangeiro ou alienígena), reforçando a ideia de que ele se sente um estranho no ninho, alguém que não pertence àquele lugar, mesmo estando lá legalmente ("I'm a legal alien").

Por fim, na última estrofe apresentada, ele faz uma crítica à sociedade local, afirmando que a gentileza e a sobriedade são raras ali ("Gentleness, sobriety are rare in this society").

Juntando todos esses elementos — a manutenção de hábitos de seu país de origem, o sentimento de ser um "estrangeiro" e a constatação de que seus valores são raros na nova sociedade —, fica evidente que o eu lírico apresenta uma dificuldade de adaptação à cultura alheia. Ele não se integra aos costumes nova-iorquinos, preferindo manter-se fiel às suas raízes inglesas.

Analisando as alternativas:

• A está incorreta, pois ele exalta os próprios hábitos, e não os do outro povo.
• C está incorreta, pois o foco não é celebrar a diversidade, mas sim expressar o seu deslocamento cultural.
• D está incorreta, já que ele se mostra apegado aos velhos costumes, sem demonstrar interesse em adotar novos.
• E está incorreta, pois, embora ele cite que pode acabar sozinho ("You could end up as the only one"), isso é uma consequência de sua inadequação cultural, e não uma predisposição natural à solidão.

Portanto, a alternativa correta é a que aponta a dificuldade de adaptação.