Questão 100 do ENEM 2015 — Linguagens

ENEM 2015Linguagens1ª aplicação

Essa pequena

Meu tempo é curto, o tempo dela sobra
Meu cabelo é cinza, o dela é cor de abóbora
Temo que não dure muito a nossa novela, mas
Eu sou tão feliz com ela
Meu dia voa e ela não acorda
Vou até a esquina, ela quer ir para a Flórida
Acho que nem sei direito o que é que ela fala, mas
Não canso de contemplá-la
Feito avarento, conto os meus minutos
Cada segundo que se esvai
Cuidando dela, que anda noutro mundo
Ela que esbanja suas horas ao vento, ai
Às vezes ela pinta a boca e sai
Fique à vontade, eu digo, take your time
Sinto que ainda vou penar com essa pequena, mas
O blues já valeu a pena

CHICO BUARQUE. Disponível em: www.chicobuarque.com.br. Acesso em: 31 jun. 2012.

O texto Essa pequena registra a expressão subjetiva do enunciador, trabalhada em uma linguagem informal, comum na música popular.

Observa-se, como marca da variedade coloquial da linguagem presente no texto, o uso de
A
palavras emprestadas de língua estrangeira, de uso inusitado no português.
expressões populares, que reforçam a proximidade entre o autor e o leitor.
Resposta correta
C
palavras polissêmicas, que geram ambiguidade.
D
formas pronominais em primeira pessoa.
E
repetições sonoras no final dos versos.
Gabarito oficial: alternativa B

Resolução comentada

Para resolver essa questão, precisamos identificar qual recurso linguístico presente na letra da música caracteriza a variedade coloquial da língua.

A linguagem coloquial, ou informal, é aquela que utilizamos no nosso dia a dia, em situações de fala espontânea e descontraída. Ela se opõe à norma-padrão (ou linguagem formal) por ser mais livre, admitindo o uso de gírias, interjeições e expressões populares que aproximam os interlocutores.

Analisando o texto de Chico Buarque, percebemos que o eu-lírico constrói uma atmosfera de intimidade e desabafo. Para isso, ele utiliza diversas expressões típicas da fala cotidiana, como:

  • "meu dia voa" (o tempo passa rápido);
  • "cor de abóbora" (laranja);
  • "vou penar" (vou sofrer);
  • o uso da interjeição "ai".

Essas escolhas vocabulares criam um tom de conversa íntima, reforçando a proximidade entre quem fala (o autor/eu-lírico) e quem ouve (o leitor/ouvinte).

Vamos analisar as alternativas para confirmar a resposta:

A) palavras emprestadas de língua estrangeira, de uso inusitado no português. Incorreta. Embora o texto traga expressões em inglês (take your time, blues), elas não têm um uso inusitado, sendo relativamente comuns no contexto musical e cultural brasileiro. Além disso, o estrangeirismo por si só não é a principal marca de coloquialidade do texto.

B) expressões populares, que reforçam a proximidade entre o autor e o leitor. Correta. Como vimos, o uso de expressões do dia a dia ("vou penar", "meu dia voa") é a principal marca da variedade coloquial na letra, criando uma conexão direta e empática com o público.

C) palavras polissêmicas, que geram ambiguidade. Incorreta. A polissemia (palavras com múltiplos significados) não é explorada no texto com o intuito de gerar ambiguidade, nem é uma marca exclusiva da linguagem coloquial.

D) formas pronominais em primeira pessoa. Incorreta. O uso da primeira pessoa ("eu", "meu") marca a subjetividade do texto (o eu-lírico falando de seus próprios sentimentos), mas não é uma característica exclusiva da linguagem coloquial. Textos extremamente formais também podem ser escritos em primeira pessoa.

E) repetições sonoras no final dos versos. Incorreta. As repetições sonoras (rimas) são recursos poéticos e musicais, não marcas de variação linguística coloquial.

Portanto, a marca da variedade coloquial no texto é o uso de expressões populares.

Ainda com dúvida nesta questão?

Crie sua conta gratuita e peça ao Darwin, o tutor de IA do Alvo, para explicar do seu jeito — e treine questões como esta na sua trilha adaptativa.

Fonte: prova oficial do ENEM 2015 (INEP). Resolução comentada pela equipe do Alvo ENEM.