Questão 129 do ENEM 2010 — Linguagens

Para resolver essa questão, precisamos analisar o texto fornecido e compreender o conceito de função metalinguística da linguagem, que é mencionado no enunciado.

A função metalinguística ocorre quando o código é utilizado para explicar o próprio código. Em outras palavras, é quando usamos a língua portuguesa para falar sobre a própria língua portuguesa, como acontece em dicionários e gramáticas.

No texto apresentado, o autor utiliza a língua para definir o que são expressões idiomáticas (um fenômeno linguístico). Ele explica que essas expressões não podem ser compreendidas pelo sentido literal de suas palavras individuais, que são difíceis de traduzir e que se originam da cultura e das gírias de diferentes regiões, integrando os dialetos locais.

Agora, vamos analisar as alternativas para identificar qual delas descreve corretamente esse uso do recurso metalinguístico no texto:

• A) Incorreta. O texto não busca influenciar o leitor a tomar atitudes contra o preconceito linguístico. Se fizesse isso, estaria utilizando predominantemente a função apelativa ou conativa.
• B) Incorreta. O texto tem caráter informativo e explicativo, não externando nenhuma atitude preconceituosa.
• C) Incorreta. O texto não lista ou divulga várias expressões idiomáticas, apenas explica o conceito. Além disso, "controlar a atenção do interlocutor" e "ativar o canal de comunicação" são características da função fática da linguagem.
• D) Correta. O texto utiliza a metalinguagem exatamente para definir o que são expressões idiomáticas e explicar como elas se originam e fazem parte do cotidiano de falantes de diferentes regiões (dialetos).
• E) Incorreta. A preocupação com a elaboração estética da mensagem é característica da função poética da linguagem, o que não é o foco do texto, que é direto e conceitual.

Portanto, o recurso metalinguístico no texto se caracteriza por definir o conceito linguístico abordado e sua relação com os grupos regionais.