Questão 42 do ENEM 2024 — Linguagens

O texto de Vinicius de Moraes é um exemplo de hibridismo de gêneros, pois mistura elementos de uma carta pessoal, de uma receita culinária e de um poema. O comando pede exatamente qual característica garante a esse texto o status de poema, diferenciando-o dos outros dois gêneros.

Para chegar à resposta, vale separar as características de cada gênero presentes no texto.

Marcas de carta (gênero epistolar): Há um destinatário claro ("Amiga Helena"), um remetente que assina ao final ("O seu Vinicius de Moraes") e um tom de proximidade. Isso permite descartar as alternativas A (nomeação de um interlocutor) e B (manifestação de intimidade): ambas descrevem traços que definem uma carta, e não um poema.

Marcas de receita (gênero instrucional): O texto lista os itens da feijoada ("feijão", "carne-seca", "paios", "toucinho") e ensina o passo a passo do preparo ("cozido o feijão", "frigir a couve"). Com isso, descartamos as alternativas C (descrição de procedimentos) e E (apresentação de ingredientes culinários), que são funções práticas de um manual de receitas.

A alma do poema: O que transforma essa "carta-receita" em obra de arte é o modo como a mensagem é construída. Vinicius de Moraes faz uso predominante da função poética da linguagem, centrada na estética, no ritmo, na sonoridade e na seleção criativa das palavras.

Em vez de uma linguagem puramente denotativa (objetiva e literal), como faria uma receita comum, o autor emprega uma linguagem expressiva e conotativa. Isso fica evidente nas rimas ("ética/poética", "tédio/médio"), na métrica dos versos e nas figuras de linguagem, como a personificação do fogo ("fogo alegre e presto") e do torresmo ("desmilinguindo-se de gozo"), além de adjetivações ricas e subjetivas ("nédio toucinho").

Portanto, é a manipulação estética e expressiva da linguagem que subverte a frieza de uma instrução culinária, elevando o texto à categoria de poesia. A resposta correta é a alternativa D.