Questão 120 do ENEM 2011 — Linguagens

ENEM 2011Linguagens2ª aplicação

História do contato entre línguas no Brasil

No Brasil, o contato dos colonizadores portugueses com milhões de falantes de mais de mil línguas autóctones e de cerca de duzentas línguas que vieram na boca de cerca de quatro milhões de africanos trazidos para o país como escravos é, sem sombra de dúvida, o principal parâmetro histórico para a contextualização das mudanças linguísticas que afetaram o português brasileiro. E processos como esses não devem ser levados em conta apenas para a compreensão das diferenças entre as variedades linguísticas nacionais. O próprio mapeamento das variedades linguísticas contemporâneas do português europeu e, sobretudo, do português brasileiro, tanto no plano diatópico quanto no plano diastrático, depende crucialmente de uma apurada compreensão do processo histórico de sua formação.

LUCCCHESI, D.; BAXTER, A.; RIBEIRO, I. (orgs.). O português afro-brasileiro. Salvador: EdUFBA, 2009 (adaptado).

Glossário:
Autóctone: nativo de uma região.
Diatópico: referente à variação de uma mesma língua no plano regional (país, estado, cidade etc.).
Diastrático: referente à variação de uma mesma língua em função das diversas classes sociais.

Do ponto de vista histórico, as mudanças linguísticas que afetaram o português do Brasil têm sua origem no contato dos colonizadores com inúmeras línguas indígenas e africanas. Considerando as reflexões apresentadas no texto, verifica-se que esse processo, iniciado no começo da colonização, teve como resultado
A
a aceitação da escravidão, em que seres humanos foram reduzidos à condição de objeto por seus senhores.
a constituição do patrimônio linguístico, uma vez que representa a identidade nacional do povo brasileiro.
Resposta correta
C
o isolamento de um número enorme de índios durante todo o período da colonização.
D
a separação entre pessoas que desfrutavam bens e outras que não tinham acesso aos bens de consumo.
E
a supremacia dos colonizadores portugueses, que muito se empenharam para conquistar os indígenas.
Gabarito oficial: alternativa B

Resolução comentada

A questão exige a leitura atenta e a interpretação de um texto que aborda a formação histórica da língua portuguesa falada no Brasil. O foco central do excerto é o contato linguístico ocorrido durante a colonização entre os portugueses, os povos indígenas (autóctones) e os africanos escravizados.

O texto destaca que esse encontro de diferentes povos e suas respectivas línguas é o "principal parâmetro histórico para a contextualização das mudanças linguísticas que afetaram o português brasileiro". Ou seja, a nossa língua, com todas as suas variações regionais (diatópicas) e sociais (diastráticas), é fruto direto dessa mistura histórica.

Analisando as alternativas a partir dessa perspectiva linguística e cultural:

  • A alternativa A fala sobre a aceitação da escravidão. Embora a escravidão seja o contexto histórico mencionado, o texto não foca na sua "aceitação", mas sim nas consequências linguísticas desse período.
  • A alternativa B é a correta. O contato entre as línguas portuguesa, indígenas e africanas resultou na formação do português brasileiro atual. Essa língua, rica em variações e influências, constitui o nosso patrimônio linguístico e é um reflexo direto da nossa identidade nacional miscigenada.
  • A alternativa C menciona o isolamento dos indígenas, o que contradiz o próprio texto, que enfatiza o contato entre os povos.
  • A alternativa D aborda a desigualdade no acesso a bens de consumo, um tema socioeconômico que não é o foco da discussão linguística proposta pelo autor.
  • A alternativa E fala sobre a supremacia dos colonizadores. Embora tenha havido dominação, o texto ressalta a influência mútua na formação da língua, e não apenas a imposição de um lado sobre o outro.

Portanto, o resultado desse processo histórico de contato entre diferentes povos foi a construção de uma língua própria, que carrega a história e a identidade do povo brasileiro.

Ainda com dúvida nesta questão?

Crie sua conta gratuita e peça ao Darwin, o tutor de IA do Alvo, para explicar do seu jeito — e treine questões como esta na sua trilha adaptativa.

Fonte: prova oficial do ENEM 2011 (INEP). Resolução comentada pela equipe do Alvo ENEM.