Questão 92 do ENEM 2012 — Linguagens

Para resolver essa questão, precisamos identificar o argumento central do texto em relação ao cuidado psicossocial de crianças afetadas pelo HIV/AIDS. Vamos analisar as principais ideias apresentadas pelo autor.

O texto começa com a frase "Home is where the heart is" (O lar é onde o coração está), o que já nos dá uma forte indicação do tema central. Em seguida, o autor afirma que a melhor maneira de apoiar o bem-estar dessas crianças é fortalecer os círculos de cuidado ao redor delas: "The best way to support the wellbeing of young children affected by HIV/AIDS is to strengthen and reinforce the circles of care that surround children."

Mais adiante, o texto reforça que, mesmo para crianças mais vulneráveis (como órfãos ou aquelas que vivem nas ruas), o apoio social deve ser oferecido em um ambiente familiar: "However, this social support needs to be provided in family settings, with the same characteristics of commitment, stability, and individualized affectionate care." (No entanto, esse apoio social precisa ser fornecido em ambientes familiares, com as mesmas características de compromisso, estabilidade e cuidado afetuoso individualizado).

Por fim, a conclusão do parágrafo consolida essa ideia ao dizer que o objetivo principal dos programas de apoio psicossocial deve ser manter as crianças em ambientes familiares estáveis e afetuosos ("placing and maintaining young children in stable and affectionate family environments").

Analisando as alternativas:

• A) as crianças em ambiente familiar enfrentam melhor a doença. Esta é a alternativa correta, pois resume perfeitamente a tese do texto de que o ambiente familiar ("family settings") é o local ideal e mais benéfico para o cuidado psicossocial das crianças afetadas.
• B) o suporte das instituições traz mais benefícios que o familiar. Incorreto. O texto diz exatamente o oposto, priorizando o ambiente familiar em detrimento das instituições.
• C) as famílias dos portadores do HIV aprendem umas com as outras. O texto não faz nenhuma menção a essa troca de aprendizado entre famílias.
• D) a recuperação dos portadores do vírus HIV exige internamento. Incorreto. O texto defende o cuidado em casa ("home"), e não o internamento hospitalar ou institucional.
• E) o tratamento dos pacientes depende de financiamento externo. Embora o texto mencione "external efforts" (esforços externos), o argumento central não é sobre a dependência de financiamento, mas sim sobre a importância da família no cuidado psicossocial.

Portanto, a alternativa que traduz corretamente o argumento do texto é a A.