Questão 91 do ENEM 2015 — Linguagens

Para resolver esta questão, precisamos compreender a narrativa da anedota em inglês e identificar o elemento que quebra a expectativa, gerando o humor.

O texto conta a história de um fazendeiro que, antes de se aposentar, decide doar seus animais seguindo uma regra estrita baseada em quem manda na casa:

• Se o homem for o chefe (the man was the boss), a família ganha um cavalo.
• Se a mulher for a chefe (the woman was the boss), a família ganha uma vaca.

Ao abordar um casal, o fazendeiro pergunta quem é o chefe. O marido prontamente responde que é ele ('I am,' said the man). Acreditando nisso, o fazendeiro oferece a ele a escolha entre um cavalo preto e um marrom. O marido escolhe o preto, mas, imediatamente, a esposa interfere e determina que ele pegue o marrom ('No, no, get the brown one,' said his wife).

O clímax e o humor da piada estão na fala final do fazendeiro: 'Here's your cow.' (Aqui está a sua vaca). Ao ver a esposa dando a palavra final e contrariando a escolha do marido, o fazendeiro percebe na hora que, ao contrário do que o homem havia afirmado, é a mulher quem realmente manda na casa. Como a regra mandava dar uma vaca para as casas onde a mulher é a chefe, ele muda o prêmio e entrega a vaca.

Analisando as alternativas:

• A) Incorreta. O texto não foca na razão da aposentadoria, que serve apenas de contexto para a doação dos animais.
• B) Incorreta. Não há menção à opinião dos vizinhos.
• C) Correta. O humor provém exatamente da rápida percepção do fazendeiro de que a verdadeira relação de poder do casal é dominada pela esposa, desmentindo a pose inicial do marido.
• D) Incorreta. A esposa não é descrita como agressiva; ela apenas dá uma ordem direta.
• E) Incorreta. Não há indecisão; a esposa é bem decidida em sua escolha, o que revela quem está no comando.

Portanto, o aspecto cômico consolida-se na percepção do fazendeiro sobre a dinâmica de poder do casal, e a resposta é a C.