How little we know of what there is to know. I wish that I were going to live a long time instead of going to die today because I have learned much about life in these four days; more, I think than in all other time. I’d like to be an old man to really know. I wonder if you keep on learning or if there is only a certain amount each man can understand. I thought I knew so many things that I know nothing of. I wish there was more time. HEMINGWAY, E. For Whom the Bells Toll . Madison, Wisconsin: Demco Media, 1995. Nessa passagem de um clássico de Ernest Hemingway, o narrador

Questão 2 do ENEM 2022 (Linguagens) — resolução comentada

Esta é uma questão de compreensão e interpretação de texto em língua inglesa. Precisamos analisar o trecho do romance For Whom the Bell Tolls (Por Quem os Sinos Dobram), de Ernest Hemingway, identificando o sentimento predominante no narrador.

Vamos traduzir e entender as frases principais:

"How little we know of what there is to know." (Como sabemos pouco do que há para saber.)
"I wish that I were going to live a long time instead of going to die today..." (Eu gostaria de viver muito tempo em vez de morrer hoje...)
"I'd like to be an old man to really know." (Eu gostaria de ser um homem velho para realmente saber.)
"I wish there was more time." (Eu queria que houvesse mais tempo.)

A partir dessa leitura, percebemos que o narrador está prestes a morrer ("going to die today") e expressa um forte desejo de ter mais tempo de vida para continuar aprendendo ("I wish there was more time"). Ele não quer morrer agora: sente que aprendeu muito nos últimos dias e gostaria de envelhecer para adquirir ainda mais sabedoria.

Repare no uso do modo subjuntivo ("I wish that I were", "I wish there was"), que em inglês serve justamente para expressar desejos contrários à realidade. Isso reforça o tom de lamento e frustração diante do que não poderá se realizar.

Analisando as alternativas:

A) reclama de seu envelhecimento. Incorreta. Ele não reclama do envelhecimento; pelo contrário, diz que gostaria de ser um homem velho ("I'd like to be an old man").
B) manifesta seu contentamento. Incorreta. Ele não está contente, mas frustrado e triste porque sua vida está chegando ao fim.
C) lamenta sua condição. Correta. O narrador lamenta profundamente sua condição atual — estar prestes a morrer sem ter tido tempo suficiente para aprender tudo o que desejava.
D) exibe sua sabedoria. Incorreta. Ele reconhece a própria ignorância diante da vastidão do conhecimento ("I thought I knew so many things that I know nothing of").
E) anseia por sua partida. Incorreta. Ele não anseia pela morte, mas por viver mais ("I wish that I were going to live a long time").

Logo, a alternativa que descreve corretamente a atitude do narrador é a que afirma que ele lamenta sua condição.

Questão 2 do ENEM 2022 — Linguagens

Resolução comentada