Questão 94 do ENEM 2014 — Linguagens

A questão pede a ideia central que Steve Jobs constrói para caracterizar o computador. O caminho é acompanhar a analogia que ele monta a partir de um estudo sobre eficiência de locomoção.

Jobs começa citando uma pesquisa que mediu a eficiência de locomoção de várias espécies. O condor foi o animal que usou menos energia para percorrer um quilômetro, enquanto o ser humano teve um desempenho pouco impressionante (a rather unimpressive showing), aparecendo lá pelo terço inferior da lista.

A virada vem quando alguém testa a eficiência de locomoção de um homem sobre uma bicicleta: nesse caso, o ser humano supera com folga o condor (a man on a bicycle blew the condor away). Ou seja, a bicicleta funciona como uma ferramenta que potencializa a capacidade física de deslocamento do homem.

O fecho do texto transporta essa ideia para o computador:

That's what a computer is to me: the computer is the most remarkable tool that we've ever come up with. It's the equivalent of a bicycle for our minds.

(É isso que um computador é para mim: a ferramenta mais notável que já criamos. É o equivalente a uma bicicleta para as nossas mentes.)

Assim como a bicicleta amplia a eficiência física, o computador amplia a capacidade da mente humana. A expressão bicycle for our minds é a chave: trata-se de um amplificador das nossas capacidades cognitivas.

Portanto, o computador é apresentado como uma ferramenta que aumenta o potencial de nossas mentes, o que corresponde à alternativa E.