Questão 5 do ENEM 2020 — Linguagens

Para resolvermos essa questão, precisamos focar na interpretação do texto em inglês, buscando a ideia central defendida pela autora Bell Hooks sobre o papel do rap.

Logo na primeira frase do texto, a autora afirma: "In contemporary black popular culture, rap music has become one of the spaces where black vernacular speech is used in a manner that invites dominant mainstream culture to listen — to hear — and, to some extent, be transformed."

Traduzindo esse trecho, temos que, na cultura popular negra contemporânea, a música rap se tornou um dos espaços onde a fala vernacular negra é usada de uma maneira que convida a cultura dominante a escutar — a ouvir — e, em certa medida, ser transformada.

É justamente nessa capacidade de atingir a cultura dominante (a mainstream culture) e provocar nela uma transformação que reside o poder subversivo do rap.

Vamos analisar por que as outras alternativas estão incorretas com base no restante do texto:

• O texto menciona que quando jovens brancos imitam essa fala de forma a sugerir que é algo estúpido ou apenas para entretenimento (alternativa E) ou para ser engraçado, o poder subversivo dessa fala é minado (undermined). Ou seja, a imitação por crianças brancas (alternativa D) e o mero entretenimento são vistos como riscos que enfraquecem o movimento, e não como o seu poder subversivo.
• O texto não fala em um confronto direto (alternativa B), mas sim em um convite para ouvir (invites [...] to listen).
• Também não há menção à mudança da norma-padrão da língua inglesa (alternativa C), mas sim à valorização e ao uso do dialeto vernacular negro.

Portanto, o poder subversivo do rap consiste na possibilidade de transformação da cultura americana dominante.