Questão 3 do ENEM 2019 — Linguagens

A questão exige a interpretação de um texto poético em língua inglesa para identificar a causa do luto e da tristeza expressos pelo eu-lírico. Para isso, precisamos analisar cuidadosamente o vocabulário e as expressões idiomáticas presentes na letra da canção.

Logo no início, o cenário e o sujeito da reflexão são apresentados: "Sitting on a park bench / Thinking about a friend of mine" (Sentada num banco de praça / Pensando num amigo meu). Isso já nos indica que o foco da dor é um amigo, e não um parceiro romântico, o que nos ajuda a afastar a ideia de um término de relacionamento amoroso.

O ponto central para desvendar o motivo do sofrimento está nos versos seguintes: "He was only twenty-three / Gone before he had his time".

• A expressão "only twenty-three" (apenas $23$ anos) destaca a juventude do amigo.
• A palavra "Gone" (particípio do verbo go, ir) é frequentemente usada em inglês como um eufemismo para a morte (falecido, partiu).
• O trecho "before he had his time" (antes de ter o seu tempo) confirma que se trata de uma vida interrompida precocemente, ou seja, uma morte prematura. Ninguém "muda de país" ou "termina uma amizade" antes do seu tempo de vida.

Por fim, o verso "And I didn't have a chance to say goodbye" (E eu não tive a chance de dizer adeus) reforça a natureza súbita e trágica dessa perda.

Analisando as alternativas com base nessa interpretação:

• A alternativa A é a correta, pois traduz perfeitamente a união da juventude (only twenty-three) com a morte prematura (gone before he had his time).
• A alternativa B é incorreta porque o texto fala de um amigo (friend) e usa expressões de luto, não de desilusão amorosa.
• A alternativa C é incorreta, pois uma simples mudança de país não justificaria a expressão trágica "antes do seu tempo".
• A alternativa D confunde a idade do rapaz ($23$ anos) com a duração da amizade.
• A alternativa E é incorreta porque não há qualquer menção a traição ou engano no texto.

Portanto, a dor retratada na canção é inequivocamente causada pela morte precoce de um amigo jovem.