Questão 94 do ENEM 2010 — Linguagens

ENEM 2010Linguagens2ª aplicação

Jesulín y Cayetano Rivera salieron a hombros por la puerta grande aplaudidos por María José Campanario y la duquesa de Alba.
Expectación, mucha expectación fue la que se vivió el pasado sábado en la localidad gaditana de Ubrique. Un cartel de lujo para una tarde gloriosa formado por los diestros Jesulín, “El Cid”, y Cayetano Rivera. El de Ubrique pudo presumir de haber sido “profeta en su tierra” en una tarde triunfal, con un resultado de tres orejas y salida por la puerta grande.
Desde primera hora de la tarde, numerosos curiosos y aficionados fueron llegando a los alrededores de la plaza y al hotel Sierra de Ubrique, donde hubo un gran ambiente previo a la cita taurina, dado que era el sitio donde estaban hospedados los toreros.

Revista ¡Hola! nº 3.427, Barcelona, 7 abr. 2010 (fragmento).

O texto traz informações acerca de um evento de grande importância ocorrido em Ubrique — uma tourada. De acordo com esse fragmento, alguns dos fatos que atestam a vitória nesse evento típico da cultura espanhola são
A
a realização de cortejo público ao toureiro e o abraço do adversário.
B
a hospedagem no Hotel Sierra de Ubrique e a presença da família real.
C
a formação de fã-clubes numerosos e o recebimento de título de nobreza.
o acúmulo de maior número de orelhas e a saída pelo portão principal.
Resposta correta
E
a reunião de numerosos curiosos e o apreço de uma rica mulher.
Gabarito oficial: alternativa D

Resolução comentada

Para resolver essa questão de interpretação de texto em língua espanhola, precisamos focar no comando da questão: identificar quais fatos, segundo o fragmento, atestam a vitória na tourada.

Ao lermos o texto, devemos buscar palavras-chave relacionadas a 'vitória' ou 'triunfo'. Encontramos a seguinte frase que descreve o sucesso de um dos toureiros:

"El de Ubrique pudo presumir de haber sido “profeta en su tierra” en una tarde triunfal, con un resultado de tres orejas y salida por la puerta grande."

Traduzindo esse trecho para o português, temos:

"O [toureiro] de Ubrique pôde se orgulhar de ter sido 'profeta em sua terra' em uma tarde triunfal, com um resultado de três orelhas e saída pela porta grande."

Na tradição das touradas, o desempenho do toureiro é premiado com as orelhas (e às vezes o rabo) do touro, e os maiores vencedores ganham o direito de sair carregados nos ombros pelo portão principal da arena (salida por la puerta grande).

Analisando as alternativas:

  • A, B, C e E trazem elementos que até podem ser mencionados no texto (como o hotel ou os curiosos), mas não são os indicadores do triunfo na arena.
  • A alternativa D aponta exatamente para "o acúmulo de maior número de orelhas e a saída pelo portão principal", que corresponde perfeitamente à expressão "tres orejas y salida por la puerta grande".

Portanto, a alternativa correta é a que traduz os prêmios tradicionais recebidos pelo toureiro após uma tarde vitoriosa.

Ainda com dúvida nesta questão?

Crie sua conta gratuita e peça ao Darwin, o tutor de IA do Alvo, para explicar do seu jeito — e treine questões como esta na sua trilha adaptativa.

Fonte: prova oficial do ENEM 2010 (INEP). Resolução comentada pela equipe do Alvo ENEM.