Questão 127 do ENEM 2014 — Linguagens

ENEM 2014Linguagens1ª aplicação

Jornal Zero Hora, 2 mar. 2006.

Na criação do texto, o chargista Iotti usa criativamente um intertexto: os traços reconstroem uma cena de Guernica, painel de Pablo Picasso que retrata os horrores e a destruição provocados pelo bombardeio a uma pequena cidade da Espanha. Na charge, publicada no período de carnaval, recebe destaque a figura do carro, elemento introduzido por lotti no intertexto. Além dessa figura, a linguagem verbal contribui para estabelecer um diálogo entre a obra de Picasso e a charge, ao explorar
A
uma referência ao contexto, “trânsito no feriadão”, esclarecendo-se o referente tanto do texto de Iotti quanto da obra de Picasso.
B
uma referência ao tempo presente, com o emprego da forma verbal “é”, evidenciando-se a atualidade do tema abordado tanto pelo pintor espanhol quanto pelo chargista brasileiro.
C
um termo pejorativo, “trânsito”, reforçando-se a imagem negativa de mundo caótico presente tanto em Guernica quanto na charge.
D
uma referência temporal, “sempre”, referindo-se à permanência de tragédias retratadas tanto em Guernica quanto na charge.
uma expressão polissêmica, “quadro dramático”, remetendo-se tanto à obra pictórica quanto ao contexto do trânsito brasileiro.
Resposta correta
Gabarito oficial: alternativa E

Resolução comentada

O jogo entre imagem e palavra

Essa questão pede para identificar como a linguagem verbal ajuda a construir a intertextualidade entre a charge de Iotti e o painel Guernica, de Pablo Picasso. A obra original de Picasso retrata a dor e a destruição causadas pelo bombardeio de uma cidade espanhola durante a Guerra Civil. Iotti reaproveita esses traços e insere o carro (elemento citado no próprio comando) para trazer a cena para um contexto atual: o trânsito.

A frase que costura os dois textos

Na charge, o balão traz a fala: "O trânsito no feriadão é sempre um quadro dramático!". O elemento verbal decisivo está na expressão "quadro dramático", que é polissêmica, ou seja, admite mais de um sentido ao mesmo tempo:

  • No sentido ligado à arte, "quadro" é uma pintura, e "dramático" descreve a cena de sofrimento retratada por Picasso. A expressão remete, então, à própria obra pictórica.
  • No sentido cotidiano, "quadro dramático" é uma expressão usada para descrever uma situação trágica ou caótica — aqui, o cenário do trânsito brasileiro nos feriados.

É esse duplo sentido que faz a ponte entre a pintura e a charge: a mesma expressão aponta para os dois universos ao mesmo tempo.

Por que a alternativa E

A alternativa E identifica exatamente essa expressão polissêmica, "quadro dramático", que remete tanto à obra de arte quanto ao contexto do trânsito. É o recurso verbal que sustenta o diálogo entre os dois textos.

Portanto, a resposta correta é a E.

Ainda com dúvida nesta questão?

Crie sua conta gratuita e peça ao Darwin, o tutor de IA do Alvo, para explicar do seu jeito — e treine questões como esta na sua trilha adaptativa.

Fonte: prova oficial do ENEM 2014 (INEP). Resolução comentada pela equipe do Alvo ENEM.