Questão 91 do ENEM 2010 — Linguagens

Para resolver essa questão, precisamos focar na interpretação do texto em espanhol, prestando muita atenção à ordem cronológica das ações exigidas para a viagem com animais.

O texto traz duas informações principais. A primeira é uma regra geral da União Europeia: "desde el $1^{\circ}$ de octubre de $2004$ el uso de un pasaporte es obligatorio para los animales". Isso significa que o animal precisa de um passaporte, descartando a ideia de que o certificado precisava ser tirado em outubro de $2004$ (alternativa B).

A segunda informação é o "AVISO ESPECIAL" voltado para a Espanha, que é exatamente o caso da pessoa mencionada no enunciado. O texto diz: "en España los animales deben haber sido vacunados contra la rabia antes de su dueño solicitar la documentación".

Vamos analisar essa frase com cuidado. A expressão "deben haber sido vacunados" (devem ter sido vacinados) indica uma ação que precisa acontecer no passado em relação a outra. A palavra-chave aqui é "antes". Ou seja, a vacinação contra a raiva deve ocorrer antes da solicitação da documentação (o passaporte).

Analisando as alternativas com base nisso:

• A alternativa C inverte a ordem, sugerindo tirar o passaporte e depois vacinar.
• A alternativa D exagera ao dizer "todas as doenças", enquanto o texto especifica apenas a raiva ("contra la rabia").
• A alternativa E descreve perfeitamente o procedimento exigido: primeiro vacinar o animal e, depois, solicitar o passaporte dele.

Portanto, a alternativa correta é a E.