Questão 112 do ENEM 2013 — Linguagens

O poema "Mar português", que compõe a obra Mensagem de Fernando Pessoa, é uma profunda reflexão sobre o período das Grandes Navegações. O texto aborda a dualidade desse momento histórico: a glória das conquistas e o imenso custo humano e emocional pago pelo povo português.

A questão pede que analisemos o objetivo do uso de figuras de linguagem nos versos $1$ e $2$: "Ó mar salgado, quanto do teu sal / São lágrimas de Portugal!".

Nesses versos, identificamos duas figuras de linguagem centrais:

• Hipérbole: ocorre um exagero poético e intencional ao afirmar que a salinidade do oceano é fruto da quantidade de lágrimas derramadas pelos portugueses.
• Metonímia: o termo "Portugal" é empregado para substituir "os portugueses" ou "as famílias portuguesas", usando o nome do país (o continente) para representar o seu povo (o conteúdo).

Essa subversão da realidade (já que o mar não é salgado por causa do choro humano) tem um propósito claro na construção do tema do poema. Ao dimensionar o sofrimento em uma escala oceânica, o eu lírico não está lamentando uma derrota, mas sim elevando o sacrifício da nação. A lógica do poema é que a grandiosidade de uma conquista é proporcional ao sacrifício exigido por ela. Isso é confirmado logo em seguida pelos famosos versos: "Valeu a pena? Tudo vale a pena / Se a alma não é pequena".

Dessa forma, a dor das mães e das noivas é transformada em um monumento à coragem. O exagero serve para potencializar a importância dos feitos lusitanos, mostrando que dominar o mar exigiu uma força de vontade e uma capacidade de entrega sobre-humanas.

Analisando as alternativas:

• A) Correta. A hipérbole e a metonímia engrandecem o sacrifício humano, o que, por consequência, potencializa a glória e a importância das navegações portuguesas.
• B) Incorreta. O poema não cria uma comparação com o "choro da natureza", mas sim atribui uma origem humana (as lágrimas) a uma característica natural do mar (o sal).
• C) Incorreta. O foco dos versos é o custo emocional e humano (lágrimas, luto), e não as dificuldades técnicas ou de navegação.
• D) Incorreta. O texto não trata de derrotas militares ou batalhas contra correntes marítimas, mas do enfrentamento do desconhecido ("passar além do Bojador").
• E) Incorreta. O lamento descrito não é de soldados derrotados, mas das famílias (mães e noivas) que perderam seus entes queridos para o mar.