Questão 93 do ENEM 2016 — Linguagens

ENEM 2016Linguagens3ª aplicação

Medio millón de personas en Lima habla una lengua indígena

Quechua, aimara, ashaninka, cauqui, jaqaru, matsigenka y shipibo-konibo son lenguas originarias que tienen algo en común: todas conviven en Lima, y hoy, como todo 27 de mayo, son recordadas como parte del Día del Idioma Nativo. En la capital existe al menos medio millón de habitantes que se comunican a través de siete de las 47 lenguas indígenas que existen en todo el Perú. Solo en el caso de quechuahablantes, en Lima podemos encontrar al menos 477 mil, más de 26 mil cuya lengua originaria es el aimara, 1 750 ashaninka, 2 500 shipibo-konibo y 700 jaqaru. Agustín Panizo, lingüista del Ministerio de Cultura, destacó que si bien en los últimos años se ha avanzando en el reconocimiento del derecho de que cada ciudadano hable su idioma nativo, todavía hace falta más difusión sobre la importancia de respetarlas y preservarlas. Según datos del Ministerio de Cultura, en el Perú existen 47 lenguas indígenas habladas por más de cuatro millones de habitantes. No obstante, se calcula que al menos 37 lenguas nativas se han extinguido y que 27 de las sobrevivientes están en peligro de desaparecer.

Disponível em: http://elcomercio.pe. Acesso em: 10 jul. 2015.

A diversidade linguística é anualmente tratada no Día del Idioma Nativo, em Lima. No texto, o desafio apontado em relação a essa questão é
A
delinear o quantitativo de línguas nativas remanescentes.
despertar para a necessidade de proteger as línguas indígenas.
Resposta correta
C
incentivar a comemoração da sobrevivência das línguas nativas.
D
fazer o levantamento estatístico dos falantes das línguas nativas.
E
manter a sociedade atualizada sobre a realidade linguística peruana.
Gabarito oficial: alternativa B

Resolução comentada

Para resolver essa questão, precisamos focar no comando, que nos pede para identificar qual é o desafio apontado pelo texto em relação à diversidade linguística no Peru.

Ao lermos o texto, encontramos diversos dados estatísticos sobre a quantidade de falantes e de línguas nativas no país. No entanto, o ponto central sobre o que ainda precisa ser feito (o desafio) é introduzido na fala do linguista Agustín Panizo:

"[...] destacó que si bien en los últimos años se ha avanzando en el reconocimiento del derecho de que cada ciudadano hable su idioma nativo, todavía hace falta más difusión sobre la importancia de respetarlas y preservarlas."

Traduzindo esse trecho para o português, temos que "ainda faz falta mais difusão sobre a importância de respeitá-las e preservá-las". Além disso, o texto conclui com um dado alarmante: 2727 das línguas sobreviventes estão em perigo de desaparecer.

Analisando as alternativas:

  • A) delinear o quantitativo de línguas nativas remanescentes. Incorreto. O texto já apresenta esses dados, logo, não é o desafio futuro.
  • B) despertar para a necessidade de proteger as línguas indígenas. Correto. A expressão "hace falta más difusión sobre la importancia de respetarlas y preservarlas" tem exatamente o sentido de conscientizar (despertar) a sociedade para a proteção (preservação) dessas línguas.
  • C) incentivar a comemoração da sobrevivência das línguas nativas. Incorreto. O texto menciona que elas já são lembradas no Día del Idioma Nativo, mas o desafio real é evitar que desapareçam.
  • D) fazer o levantamento estatístico dos falantes das línguas nativas. Incorreto. Assim como na alternativa A, o levantamento já foi feito e é citado no texto.
  • E) manter a sociedade atualizada sobre a realidade linguística peruana. Incorreto. O objetivo principal não é apenas informar ou atualizar, mas sim gerar uma ação de respeito e preservação.

Portanto, o grande desafio destacado pelo texto é a conscientização para a proteção das línguas indígenas.

Ainda com dúvida nesta questão?

Crie sua conta gratuita e peça ao Darwin, o tutor de IA do Alvo, para explicar do seu jeito — e treine questões como esta na sua trilha adaptativa.

Fonte: prova oficial do ENEM 2016 (INEP). Resolução comentada pela equipe do Alvo ENEM.