Questão 41 do ENEM 2021 — Linguagens

O texto relata que imigrantes alemães vindos da região de Hunsrück trouxeram uma variante do alemão para o Brasil no século XIX. Com o passar do tempo e o contato com o português, essa variante sofreu modificações, originando uma nova língua de imigração, o hunsrückisch, falada até hoje em estados como Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Espírito Santo. Além disso, essa língua se tornou cooficial em alguns municípios e passou a ser ensinada em escolas.

Ao informar que uma língua diferente do português é falada, reconhecida e até ensinada em certas regiões do país, o texto evidencia que o Brasil não é um país monolíngue (onde se fala apenas um idioma). Pelo contrário, a coexistência do português com línguas de imigração (além das línguas indígenas e afro-brasileiras) mostra que o nosso país possui uma multiplicidade de idiomas em seu território. É a isso que damos o nome de plurilinguismo.

Vamos analisar as alternativas para confirmar a resposta:

• A) foi subordinado à cultura alemã. Incorreta. O texto fala sobre a preservação e adaptação da língua de um grupo de imigrantes em regiões específicas, e não de uma dominação ou subordinação do Brasil à cultura alemã.
• B) é caracterizado pelo plurilinguismo. Correta. O termo "plurilinguismo" refere-se exatamente à presença e ao uso de múltiplas línguas dentro de um mesmo país. A existência do hunsrückisch como língua cooficial em alguns municípios é um exemplo claro dessa característica.
• C) foi consagrado por sua diversidade linguística. Incorreta. Embora o Brasil tenha diversidade linguística, o termo "consagrado" sugere um reconhecimento amplo e histórico que não condiz com o texto, visto que o próprio relato menciona que o reconhecimento oficial dessas línguas (cooficialização) é um fenômeno recente, iniciado apenas em 2007.
• D) foi beneficiado pelo ensino bilíngue em seu território. Incorreta. O ensino bilíngue mencionado no texto é uma iniciativa local, restrita a 19 municípios, e não um benefício que se estende por todo o território nacional.
• E) está sujeito a imposições linguísticas de outros povos. Incorreta. A formação e a manutenção do hunsrückisch no Brasil deram-se por um processo natural de imigração e contato cultural, não por uma imposição forçada de outros povos sobre os brasileiros.

Portanto, a presença de línguas de imigração revela a característica plurilíngue do Brasil.