Questão 4 do ENEM 2023 — Linguagens

ENEM 2023LinguagensPPL

Mujeres de la radio en la selva tropical

Tres valientes mujeres de Ecuador han emprendido una lucha digital. Con micrófono y grabadora atraviesan la selva tropical. Su pequeña emisora de radio se convierte en bastión contra la explotación de su tierra. Los pueblos indígenas de la selva amazónica están amenazados: las empresas petroleras están invadiendo cada vez más sus hábitats. Las reporteras radiales vuelven a sus raíces para darles voz a las mujeres indígenas.

Mariana Canelos, Jiyun Uyunkar y Rupay Sumak viven hoy en la ciudad, pero nacieron y se crearon en la selva. Además del español, también hablan sus lenguas tribales, lo que es indispensable para llegar a los oyentes en los remotos pueblos amazónicos. “Hasta ahora nadie ha dado voz a las mujeres de las aldeas. Pero nosotras lo hacemos”, dice Mariana Canelos, “queremos mostrar su vida cotidiana, grabar sus historias y canciones antes de que se olviden”. Para ello, las mujeres de la radio se trasladan en canoa por el Amazonas y sus afluentes, incluso en las zonas más remotas.

Disponível em: www.dw.com. Acesso em: 28 out. 2021.

Nesse texto, o trecho “antes de que se olviden” revela o temor das três mulheres de que
A
a emissora de rádio seja alvo de censura política.
B
os povos remotos percam o acesso ao rádio.
as histórias do seu povo sejam esquecidas.
Resposta correta
D
a voz das mulheres indígenas seja calada.
E
os povos indígenas sejam ameaçados.
Gabarito oficial: alternativa C

Resolução comentada

Para responder, precisamos analisar o contexto em que a expressão "antes de que se olviden" está inserida. O texto relata a iniciativa de três mulheres equatorianas que usam uma emissora de rádio para dar voz às mulheres indígenas da selva amazônica.

Vamos observar a frase completa onde o trecho aparece:

“queremos mostrar su vida cotidiana, grabar sus historias y canciones antes de que se olviden”.

Traduzindo para o português:

"queremos mostrar sua vida cotidiana, gravar suas histórias e canções antes que sejam esquecidas".

O verbo olvidar, em espanhol, significa "esquecer". Na frase, o pronome se e o verbo olviden (no plural) referem-se diretamente aos elementos citados imediatamente antes: historias y canciones (histórias e canções).

Portanto, o temor expresso por Mariana Canelos é de que a cultura oral dessas mulheres indígenas — suas histórias e canções — acabe se perdendo no tempo, ou seja, seja esquecida. Gravar esses relatos é justamente uma forma de preservar essa memória cultural e ancestral.

Analisando as alternativas:

  • A) a emissora de rádio seja alvo de censura política. Incorreta. O texto não menciona censura política à rádio.
  • B) os povos remotos percam o acesso ao rádio. Incorreta. O foco do trecho não é a perda de acesso ao rádio, mas o resgate e a preservação cultural.
  • C) as histórias do seu povo sejam esquecidas. Correta. O trecho revela exatamente o medo de que as histórias (e canções) do povo caiam no esquecimento (se olviden).
  • D) a voz das mulheres indígenas seja calada. Incorreta. Embora o projeto exista para dar voz às mulheres, o trecho específico "antes de que se olviden" refere-se ao esquecimento pelo passar do tempo, e não a um silenciamento imposto.
  • E) os povos indígenas sejam ameaçados. Incorreta. O texto cita que os povos já estão ameaçados por empresas petrolíferas, mas o trecho em questão trata especificamente da preservação da memória.

Assim, a alternativa que traduz corretamente o sentido do trecho é a C.

Ainda com dúvida nesta questão?

Crie sua conta gratuita e peça ao Darwin, o tutor de IA do Alvo, para explicar do seu jeito — e treine questões como esta na sua trilha adaptativa.

Fonte: prova oficial do ENEM 2023 (INEP). Resolução comentada pela equipe do Alvo ENEM.