Questão 38 do ENEM 2017 — Linguagens

Para resolvermos essa questão, precisamos analisar o papel da variação linguística dentro da construção de um texto narrativo. O comando nos diz que a variedade linguística utilizada é adequada à descrição dos fatos e nos pergunta qual é a função dessa escolha de palavras e expressões.

Ao lermos o texto, notamos rapidamente que o narrador utiliza um vocabulário muito particular, repleto de marcas de oralidade e regionalismos. Expressões como "tomar tenência", "vida na roça", "num demorou nem um tiquinho", "rema letárgica", "buscação", "dei reparo", "aboletada" e "proseio íntimo" remetem imediatamente ao falar típico do interior, do ambiente rural.

Na literatura e na produção de textos narrativos, a escolha de uma variedade linguística específica não é acidental. Quando um autor decide utilizar o linguajar próprio de uma região ou de um grupo social, ele tem o objetivo de criar verossimilhança. Mas o que é isso? Verossimilhança é a qualidade daquilo que parece verdadeiro. Ao usar as palavras exatas que as pessoas daquele ambiente usariam, o autor faz com que o leitor "acredite" na história, transportando-o para dentro do cenário caipira e interiorano descrito. A linguagem, portanto, funciona como um elemento de caracterização do espaço e da cultura local.

Vamos analisar as alternativas para confirmar nosso raciocínio:

• A) localização dos eventos de fala no tempo ficcional: Incorreta. As expressões utilizadas remetem muito mais ao espaço (o ambiente rural) e à cultura local do que a uma época específica (tempo).
• B) composição da verossimilhança do ambiente retratado: Correta. Como vimos, o uso de regionalismos e marcas de oralidade serve justamente para dar um tom de realidade e autenticidade ao cenário da roça, fazendo com que o leitor se sinta imerso naquele ambiente.
• C) restrição do papel do narrador à observação das cenas relatadas: Incorreta. O narrador é personagem e participa ativamente da ação, como evidenciado pelos verbos em primeira pessoa ("saí", "levei", "recuei", "entrei").
• D) construção mística das personagens femininas pelo autor do texto: Incorreta. Não há elementos no texto que sugiram uma aura mística ou sobrenatural em relação a Dona Linda ou Dona Flor de Maio; elas são descritas em situações cotidianas.
• E) caracterização das preferências linguísticas da personagem masculina: Incorreta. A linguagem não serve apenas para mostrar como o narrador gosta de falar, mas sim para construir e caracterizar todo o universo e o ambiente em que a narrativa se desenrola.

Portanto, a escolha vocabular está a serviço de tornar o ambiente rural mais crível e autêntico para o leitor.