Questão 92 do ENEM 2013 — Linguagens

Para resolver essa questão, precisamos ler atentamente o texto em inglês e focar nas informações principais trazidas pela pesquisa mencionada.

O texto relata um estudo sobre a produção natural de morfina pelos corpos de ratos e humanos. O trecho fundamental para responder à questão é o seguinte:

"The new research shows that mice produce the 'incredible painkiller' — and that humans and other mammals possess the same chemical road map for making it..."

Traduzindo esse trecho, temos:

"A nova pesquisa mostra que os ratos produzem o 'incrível analgésico' — e que os humanos e outros mamíferos possuem o mesmo roteiro químico (via metabólica) para produzi-lo..."

A expressão "chemical road map" (literalmente "mapa rodoviário químico") é usada no texto para se referir ao caminho ou processo químico pelo qual a substância é produzida no organismo, o que em biologia chamamos de via metabólica.

Agora, vamos analisar as alternativas:

A) Incorreta. O texto menciona Missouri apenas como o local onde fica o centro de pesquisa (Donald Danforth Plant Science Center) em que o coautor do estudo trabalha, e não que a morfina humana é manipulada lá.

B) Correta. Como vimos na tradução, o texto afirma claramente que humanos e outros mamíferos possuem o mesmo "roteiro químico" (chemical road map) que os ratos para a produção de morfina, o que corresponde à mesma via metabólica.

C) Incorreta. O texto afirma logo na primeira linha que nossos corpos produzem uma pequena quantidade constante ("a small steady amount"), e não uma grande quantidade.

D) Incorreta. O texto não aborda uma "predisposição genética para inibir a dor", mas sim a capacidade de produzir uma substância específica (a morfina) que atua como analgésico.

E) Incorreta. O texto sugere o oposto, indicando que humanos e outros mamíferos ("other mammals") possuem o mecanismo para produzir a substância, o que não a torna um traço incomum entre os animais.

Portanto, a descoberta do estudante ao ler a matéria é que ratos e humanos compartilham o mesmo caminho químico para produzir morfina.