Questão 5 do ENEM 2016 — Linguagens

Para resolver essa questão de compreensão de texto em língua inglesa, precisamos focar no trecho que menciona especificamente o trabalho dos pesquisadores da Weill-Cornell Medical College e o objetivo da vacina que estão desenvolvendo.

Lendo o texto, encontramos a seguinte passagem no último período:

"Ronald Crystal, who chairs the department of genetic medicine at Weill-Cornell Medical College in New York, where researchers are developing a nicotine vaccine, said the idea is to stimulate the smoker’s immune system to produce antibodies or immune proteins to destroy the nicotine molecule before it reaches the brain."

Traduzindo esse trecho para o português, temos:

"Ronald Crystal, que chefia o departamento de medicina genética na Weill-Cornell Medical College em Nova York, onde pesquisadores estão desenvolvendo uma vacina contra a nicotina, disse que a ideia é estimular o sistema imunológico do fumante a produzir anticorpos ou proteínas imunológicas para destruir a molécula de nicotina antes que ela alcance o cérebro."

Analisando as alternativas com base nessa tradução:

• A) diminua o risco de o fumante se tornar dependente da nicotina. Incorreta. A vacina é voltada para quem já é dependente e quer parar de fumar ("Cigarette smokers who are having trouble quitting...").
• B) seja produzida a partir de moléculas de nicotina. Incorreta. O texto não detalha a composição exata da vacina, apenas o seu mecanismo de ação no corpo.
• C) substitua a sensação de prazer oferecida pelo cigarro. Incorreta. A vacina não substitui o prazer, ela impede que a nicotina chegue ao cérebro, bloqueando a substância que causa essa sensação.
• D) ative a produção de anticorpos para combater a nicotina. Correta. É a tradução exata do trecho "stimulate the smoker’s immune system to produce antibodies [...] to destroy the nicotine molecule".
• E) controle os estímulos cerebrais do hábito de fumar. Incorreta. A vacina atua no sistema imunológico (no sangue) para destruir a nicotina antes que ela chegue ao cérebro, e não controlando os estímulos cerebrais diretamente.

Portanto, a alternativa correta é a que descreve o estímulo à produção de anticorpos.