Questão 1 do ENEM 2023 — Linguagens

A questão traz um texto introdutório e uma tabela que comparam o vocabulário utilizado em cinco países diferentes onde o espanhol é a língua oficial: Espanha, Argentina, Chile, México e Venezuela.

Ao observar a tabela, notamos que um mesmo conceito ou objeto recebe nomes diferentes dependendo da região. Por exemplo, a pipoca é chamada de palomitas na Espanha, pochoclo na Argentina, cabritas no Chile e cotufas na Venezuela. O mesmo ocorre com diversas outras palavras e expressões do cotidiano, como ônibus, trabalho temporário e garçom.

Esse fenômeno é conhecido como variação linguística diatópica (ou regional), que ocorre quando uma mesma língua apresenta diferenças de vocabulário, pronúncia ou gramática dependendo da área geográfica em que é falada.

Analisando as alternativas:

• A) identificação do falante com uma variedade específica: Incorreta. O texto não foca na identidade de um falante específico, mas sim na comparação entre várias regiões.
• B) interferência do estrangeirismo na língua espanhola: Incorreta. Embora apareçam termos como hot dog, o foco da tabela não é o estrangeirismo, mas as diferentes formas de expressar a mesma ideia.
• C) necessidade de expandir o vocabulário do leitor: Incorreta. O texto funciona como uma curiosidade ou guia básico de entendimento, e não como uma imposição para que o leitor decore essas palavras.
• D) presença do diminutivo em algumas variedades: Incorreta. Apesar de existirem diminutivos na tabela (como picadita e changuita), eles são apenas exemplos pontuais e não o tema central.
• E) diversidade linguística do espanhol: Correta. O objetivo principal de reunir essas palavras e expressões é justamente ilustrar o quão rica, plural e diversa é a língua espanhola ao redor do mundo.

Portanto, o texto destaca a diversidade linguística do idioma.