Questão 26 do ENEM 2020 — Linguagens

O coração da questão está em uma única palavra que aparece no anúncio: "legal". Antes de analisar as alternativas, vale entender por que essa palavra é tão poderosa nessa campanha.

Na língua portuguesa, uma mesma palavra pode carregar mais de um significado, dependendo do contexto. Esse fenômeno é chamado de polissemia. É exatamente esse recurso que o anúncio explora.

Veja os dois sentidos que entram em jogo:

1. Sentido informal (gíria): No dia a dia, principalmente entre os jovens, "legal" é usado como sinônimo de bacana, divertido, positivo. Nesse registro, dizer que algo "não é legal" soa como "não é bacana", "não é uma boa".
2. Sentido formal (jurídico): No vocabulário do Direito, "legal" é aquilo que está de acordo com a lei. Assim, dizer que uma conduta "não é legal" significa que ela é ilegal, ou seja, proibida por lei.

O anúncio faz a linguagem informal interagir com a formal justamente por meio desse duplo sentido: ele atrai o leitor pelo sentido coloquial de "legal" e, em seguida, remete ao peso jurídico da palavra, deixando claro que vender ou permitir o consumo de álcool por menores não é apenas algo "sem graça", mas uma infração à lei. A informalidade da gíria e a formalidade do termo jurídico se encontram na mesma palavra.

Com isso em mente, vamos às alternativas:

• A) Incorreta. O texto respeita a norma-padrão da língua; não há desrespeito à regência para "ampliar o alcance". O recurso usado é semântico (de sentido), não gramatical.
• B) Correta. O autor elabora um jogo de significados (polissemia) com a palavra "legal", que transita entre a gíria (informal) e o sentido de conformidade com a lei (formal). É essa ambiguidade que faz as duas linguagens interagirem.
• C) Incorreta. A gíria não está ali apenas para "se fazer entender"; ela cria um contraste com o termo jurídico, reforçando a gravidade da proibição.
• D) Incorreta. Ainda que o texto mencione a palavra "gíria", o que faz a linguagem formal dialogar com a informal é a polissemia de "legal", não a metalinguagem.
• E) Incorreta. O anúncio não compara a lei a uma proibição; ele afirma que a conduta é proibida porque existe uma lei que a veta.

A interação entre os registros formal e informal ocorre, portanto, pelo jogo de sentidos da palavra "legal". A resposta correta é a B.