Questão 101 do ENEM 2012 — Linguagens

ENEM 2012Linguagens2ª aplicação

No Brasil de hoje são falados por volta de 200 idiomas. As nações indígenas do país falam cerca de 180 línguas, e as comunidades de descendentes de imigrantes cerca de 30 línguas. Há uma ampla riqueza de usos, práticas e variedades no âmbito da própria língua portuguesa falada no Brasil, diferenças estas de caráter diatópico (variações regionais) e diastrático (variações de classes sociais) pelo menos. Somos, portanto, um país de muitas línguas, tal qual a maioria dos países do mundo (em 94% dos países são faladas mais de uma língua).
Fomos no passado, ainda muito mais do que hoje, um território plurilíngue. Cerca de 1078 línguas indígenas eram faladas quando aqui aportaram os portugueses, há 500 anos, segundo estimativas de Rodrigues (1993). Porém, o Estado português e, depois da independência, o Estado brasileiro, que o sucedeu, tiveram por política impor o português como a única língua legítima, considerando-a “companheira do Império”. A política linguística principal do Estado sempre foi a de reduzir o número de línguas, num processo de glotocídio (eliminação de línguas) por meio do deslocamento linguístico, isto é, de sua substituição pela língua portuguesa. Somente na primeira metade do século XX, segundo Darcy Ribeiro, 67 línguas indígenas desapareceram no Brasil — mais de uma por ano, portanto. Das cerca de 1 078 línguas indígenas faladas em 1 500, ficamos com aproximadamente 180 em 2000 (um decréscimo de 85%), e várias destas 180 encontram-se em estado avançado de desaparecimento.

Disponível em: www.cultura.gov. Acesso em: 28 fev. 2012 (adaptado).

As línguas indígenas contribuíram, entre outros aspectos, para a introdução de novas palavras no português do Brasil. De acordo com o texto apresentado, infere-se que a redução do número de línguas indígenas
ocasionou graves consequências para a preservação do nosso patrimônio linguístico e cultural, uma vez que a redução dessas línguas significa a perda da herança cultural de um povo.
Resposta correta
B
manteve a preservação de nosso patrimônio linguístico e cultural, porque, assim como algumas línguas morrem, outras nascem de tempos em tempos, o que contribui para a conservação do idioma.
C
foi um processo natural pelo qual a língua portuguesa passou, não significando, portanto, prejuízos para o patrimônio linguístico do Brasil, que se conservou inalterado até nossos dias.
D
contribuiu para a mudança de posicionamento da política linguística do Estado, que passou a desconsiderar as línguas indígenas como um importante meio de comunicação dos primeiros habitantes.
E
representou uma fase do desenvolvimento da língua portuguesa, que, como qualquer outra língua, passou pelo processo de renovação vocabular, que exige a redução das línguas.
Gabarito oficial: alternativa A

Resolução comentada

O texto apresentado aborda a rica diversidade linguística do Brasil, destacando que, apesar de sermos um país plurilíngue (com cerca de 200200 idiomas falados atualmente), sofremos uma drástica redução no número de línguas indígenas ao longo da nossa história. O autor utiliza o termo "glotocídio" (eliminação de línguas) para descrever a política do Estado português e, posteriormente, do Estado brasileiro, que impôs a língua portuguesa como a única legítima em nosso território.

A partir dessa leitura, percebemos um tom crítico em relação à perda dessas línguas. O texto informa que passamos de cerca de 10781078 línguas indígenas no ano de 15001500 para aproximadamente 180180 no ano 20002000, o que representa um decréscimo de 85%85\%. A eliminação de uma língua não é apenas o desaparecimento de um código de comunicação, mas a extinção de toda uma forma de ver o mundo, de saberes, de tradições e da identidade de um povo.

Vamos analisar as alternativas com base nessa compreensão:

  • A) Correta. O processo de "glotocídio" imposto pelo Estado resultou em graves consequências para o nosso patrimônio linguístico e cultural. A morte de uma língua representa, inevitavelmente, a perda da herança cultural das comunidades que a falavam.
  • B) Incorreta. O texto não sugere que o nascimento de novas línguas compensou a perda das línguas indígenas, muito menos que o nosso patrimônio foi preservado com essa redução.
  • C) Incorreta. O texto deixa claro que a redução não foi um processo natural, mas sim fruto de uma política de Estado (a imposição do português). Além disso, o patrimônio linguístico sofreu perdas imensas, não se conservando inalterado.
  • D) Incorreta. O texto afirma que a política linguística principal do Estado sempre foi a de reduzir o número de línguas, não havendo menção a uma mudança de posicionamento ao longo do tempo.
  • E) Incorreta. A renovação vocabular de uma língua (como a incorporação de palavras indígenas ao português) é um processo natural de contato entre culturas e não exige, de forma alguma, a eliminação ou redução de outras línguas.

Portanto, a inferência correta é a de que a redução das línguas indígenas configura uma perda irreparável para a cultura e a história do país.

Ainda com dúvida nesta questão?

Crie sua conta gratuita e peça ao Darwin, o tutor de IA do Alvo, para explicar do seu jeito — e treine questões como esta na sua trilha adaptativa.

Fonte: prova oficial do ENEM 2012 (INEP). Resolução comentada pela equipe do Alvo ENEM.