Questão 5 do ENEM 2019 — Linguagens

A questão gira em torno do sentido do phrasal verb "turn on" e de sua aplicação, presente no comando: "How do you turn this thing on?".

Em inglês, "turn on" significa "ligar", no sentido de acionar ou dar partida em um aparelho eletrônico, como um celular, um tablet ou um computador. É o gesto de apertar o botão de power para que o dispositivo comece a funcionar.

A graça e a crítica social nascem justamente de aplicar esse verbo a um livro impresso. Um livro de papel não se "liga": basta abri-lo e lê-lo. Ao perguntar como se "liga" a "coisa" (this thing), o personagem trata o objeto analógico como se fosse um eletrônico que depende de um botão para funcionar. Isso revela um estudante tão habituado às telas e à tecnologia digital que desconhece o funcionamento de um objeto tradicional e não eletrônico.

Analisando as alternativas:

• A) suspeitar que o colega está com seu material por engano: Incorreta. A pergunta é sobre como fazer o objeto funcionar, não sobre a quem ele pertence.
• B) duvidar que o colega possa se tornar um bom aluno: Incorreta. Não há na fala qualquer julgamento sobre a inteligência ou o futuro do colega.
• C) desconfiar que o livro levado é de outra matéria: Incorreta. A dúvida é mecânica (como usar a "coisa"), e não sobre o conteúdo ou a disciplina do livro.
• D) entender como desligada a postura do colega: Incorreta. O verbo turn on refere-se ao objeto (this thing), e não ao comportamento ou à atenção de alguém.
• E) desconhecer como usar um livro impresso: Correta. Tentar "ligar" um livro evidencia que o personagem não sabe como se usa um material impresso, ironizando a dependência tecnológica das novas gerações.