Questão 96 do ENEM 2014 — Linguagens

ENEM 2014Linguagens3ª aplicação

Nunca tinha ido ao teatro, e mais de uma vez, ouvindo dizer ao Meneses que ia ao teatro, pedi-lhe que me levasse consigo. Nessas ocasiões, a sogra fazia uma careta, e as escravas riam à socapa; ele não respondia, vestia-se, saía e só tornava na manhã seguinte. Mais tarde é que eu soube que o teatro era um eufemismo em ação. Meneses trazia amores com uma senhora, separada do marido, e dormia fora de casa uma vez por semana. Conceição padecera, a princípio, com a existência da comborça; mas, afinal, resignara-se, acostumara-se, e acabou achando que era muito direito.

ASSIS, M. et al. Missa do galo: variações sobre o mesmo tema. São Paulo: Summus, 1977 (fragmento).

No fragmento desse conto de Machado de Assis, “ir ao teatro” significa “ir encontrar-se com a amante”. O uso do eufemismo como estratégia argumentativa significa
A
exagerar quanto ao desejo em “ir ao teatro”.
B
personificar a prontidão em “ir ao teatro”.
C
esclarecer o valor denotativo de “ir ao teatro”.
D
reforçar compromisso com o casamento.
suavizar uma transgressão matrimonial.
Resposta correta
Gabarito oficial: alternativa E

Resolução comentada

Para resolver essa questão, precisamos relembrar o conceito da figura de linguagem chamada eufemismo. O eufemismo é utilizado quando queremos atenuar ou suavizar uma ideia, expressão ou situação que seja considerada desagradável, chocante, indelicada ou um tabu social. Um exemplo clássico é dizer que alguém "passou dessa para melhor" em vez de dizer diretamente que a pessoa "morreu".

No fragmento do conto Missa do Galo, de Machado de Assis, o narrador descobre que a expressão "ir ao teatro" usada por Meneses era, na verdade, um "eufemismo em ação". O próprio texto explica o que essa expressão escondia: "Meneses trazia amores com uma senhora, separada do marido, e dormia fora de casa uma vez por semana". Ou seja, Meneses estava traindo sua esposa, Conceição.

A traição é uma quebra do compromisso do casamento, configurando uma transgressão matrimonial. Como essa é uma atitude socialmente reprovável e uma realidade dura para a família, o uso da expressão "ir ao teatro" serve justamente para mascarar e suavizar essa atitude perante os outros membros da casa.

Vamos analisar as alternativas para confirmar nossa conclusão:

  • A alternativa A descreve a figura de linguagem conhecida como hipérbole (exagero), o que não se aplica ao caso.
  • A alternativa B refere-se à personificação (ou prosopopeia), que consiste em atribuir características humanas a seres inanimados ou irracionais.
  • A alternativa C está incorreta porque "ir ao teatro" está sendo usado em seu sentido figurado (conotativo), e não no sentido literal (denotativo).
  • A alternativa D afirma o oposto do que acontece na história, já que a traição rompe o compromisso com o casamento, em vez de reforçá-lo.
  • A alternativa E é a correta, pois define perfeitamente a função do eufemismo no contexto do conto: atenuar (suavizar) o peso da traição (transgressão matrimonial).

Ainda com dúvida nesta questão?

Crie sua conta gratuita e peça ao Darwin, o tutor de IA do Alvo, para explicar do seu jeito — e treine questões como esta na sua trilha adaptativa.

Fonte: prova oficial do ENEM 2014 (INEP). Resolução comentada pela equipe do Alvo ENEM.